anonymous, Emblemata amatoria (1690)
Table of contents ↑Laus in amore mori. [22]
Laus in amore mori.
Sic spernat tuate Domina, et sic arceat usque,
Cum fieris constans, atque in amore pius:
Perfer et obdura, est etenim decus Hercule dignum,
Magnanimique viri, laus in amore mori.
Cum fieris constans, atque in amore pius:
Perfer et obdura, est etenim decus Hercule dignum,
Magnanimique viri, laus in amore mori.
Sempre constante.
Se L'Amata al'amante è cruda, e giostra,
E à foco, e sangue, lo guerreggia e sface,
Non sen'vengia il meschin: ma soffre e tace,
Ancho in morte, L'Amor costanza mostra.
E à foco, e sangue, lo guerreggia e sface,
Non sen'vengia il meschin: ma soffre e tace,
Ancho in morte, L'Amor costanza mostra.
Iusqu' a la mort.
Non, de quelque fierté dont use une maitresse,
Vn ueritable amant ne doit point murmurer,
Et mesme s'il en meurt il doit se remontrer,
Qu il est grand de mourir d'un beautrait qui nous blesse.
Vn ueritable amant ne doit point murmurer,
Et mesme s'il en meurt il doit se remontrer,
Qu il est grand de mourir d'un beautrait qui nous blesse.
Tot inde Dood.
Hoe straf dat een Meestres mag wezen hy die Mind,
Moet zulks gedoogen en zo hy moest 't leven derven,
Zal 't braaf zyn want 'tis schoon het geen men zelde Vind,
Dat's om een Schoone, die me oprecht bemind te sterven.
Moet zulks gedoogen en zo hy moest 't leven derven,
Zal 't braaf zyn want 'tis schoon het geen men zelde Vind,
Dat's om een Schoone, die me oprecht bemind te sterven.
Sources and parallels
-
Pictura mirrored, different motto and Latin subscriptio, village and sailing boat in background: Amor, qui desinere potest, numquam verus fuit [93] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))
[Compare
]
References, across this site, to this page:
- Amor, qui desinere potest, numquam verus fuit [93] (in: Otto Vaenius, Amorum emblemata (1608))