10. In pœnam vivo.

10. In pœnam vivo.
Me Ionckvrou, 'tis genoech. den beul die door u oogen
Gekropen is in my, die weygert my de doot.
Te sterven waer my vreucht: dat wilt hy niet gedoogen.
Om dat ick levend' blijf, soo blijf ick in de noot.
V aensicht is de banck daer ick op lig gebonden,
Daer ick op word' gereckt. u soetheyt, u verstandt,
Heeft een mael in mijn hert een machtich vier gesonden,
Dat my altijdt ontsteeckt, en nimmermeer verbrandt.

Back to top ↑

Facsimile Images

73a

Back to top ↑

Translations

Back to top ↑

Literature

Back to top ↑

Sources and parallels

Back to top ↑

References, across this site, to this page:

No references to this emblem or page found.

Back to top ↑

Iconclass

One cupid is torturing a man lying on a rack, another one is stirring up the fire at the stake where another man is being burnt

lying figure [31A236]
adult man (+ nude human being) [31D14(+89)]
Love torturing lover [33C97]
stirring up a fire [41B13]
executioner, hangman (+ variant) [44G32(+0)]
instruments of torture, execution or punishment: rack [44G321(RACK)]
instruments of torture, execution or punishment: stake [44G321(STAKE)]
archer's weapons: bow [45C15(BOW)]
quiver [45C23]
tools, aids, implements ~ crafts and industries: rope [47D8(ROPE)]
Despair; 'Disperatione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56DD11(+4)]
(personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56F2(+4)]
Cruelty, Ferocity; 'Crudelté', 'Ferocité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57AA91(+4)]
proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(IN POENAM VIVO)]
(story of) Cupid, Amor (Eros) [92D1]
attributes of Cupid (with NAME) [92D18(BOW)]
attributes of Cupid (with NAME) [92D18(QUIVER)]

In pœnam vivo. [10]

Facsimile Images

Translations

Literature

Sources and parallels

References, across this site, to this page:

Iconclass

Comments

Notes