Concordance - under construction

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

b [1]	2 187 1564 B 7 99 0202
babito [1]	Con diuersi desiria babito e viso
back [2]	Cupido can put back the terme of Feares pulles him back behynd and shame
bad [1]	if it bee bad or good
baet [1]	wil gheen helm of schilt en baet
baigne [1]	Le traiste cocodril baigne sa ioue aux
balbe [1]	Non sa scuoprirsi balbe ha le parole
baldnesse [1]	or that thow baldnesse haue
bande [2]	les brutaux sont tous de ceste bande fortune à l’Amour quelquefois les yeux bande
bandt [1]	Een bandt alleen en kan
baren [2]	Cupido vaert door baren en door stromen een roots van baren in de zee
bas [4]	n’ esté ça bas en vain à le tout ça bas il force le ciel ce bas monde vol ny trop haut ny trop bas
basso [1]	Tropp’ alto non volar ne troppo basso
bastit [1]	mer il chasse en l’air il bastit
bataillon [1]	Par vn fier bataillon ie passeray hardy
batavo-lvgdvnensis [1]	STVDIO OTHONIS VÆNI BATAVO-LVGDVNENSIS AMOR OMNIA VINCIT
batent [1]	Batent le ferme cœur de liesse
batte [1]	pietra senza l’esca in van si batte
battuto [1]	Come s’vnisce il latte ben battuto
batu [1]	à celuy d’Honneur au sentier peu batu
bavaro [1]	DOMINO D GVILIELMO BAVARO DOMINO DE HOLINCHOVEN
bayn [1]	wyne doth make him drink his bayn
be [4]	the more to be beloued get him to be gon because it fleets neuer can be stayd Thereby to be secure from euill
beames [1]	those bright radiant beames of his faire
beare [6]	And beare his parte with first endure to beare the yoke that loue shall beare the stroke fly thy self in thee doest beare The beare her yong-ones doth those to deceaue that secret malice beare
beares [1]	The blynd that beares the lame declares
beasts [1]	As beasts farre less then
beat [2]	doth from him beat for slothfullness hee the sea against the rocks do beat
beau [6]	est bon parfait tout est vtile beau Ou qu’vn beau diamant caché dessoubs Tout beau tout bellement ne Plus d’Amour paroit beau plus vomit de pré de son beau doit moissonne cent yeux a beau mettre fiance
beautie [1]	Then shall thy beautie past haue serued
beauté [2]	Sans moy ceste beauté de rein te Vne beauté rencontre en ce
beaux [3]	du cœur mes beaux cõmandements Les beaux yeux de la se forge des beaux songes
because [9]	to nomannes good because it lyes vnfound Because not lasting still it hath Because a louer ought to loue Because his wysest way hee neither to be gon because it is to Because if hee it lose hee Because hee hateth pryde hath it Because his whole content lyes in Because his restlesse thoghts his rest
beclagh [1]	krijten niet ’t beclagh en tranen heet
beclaghen [1]	ick hier ’t is seker te beclaghen
becoopen [1]	maer moet ’t becoopen dier
bed [1]	lying sick in bed reiecteth phisiks skill
bedacht [3]	Een springher wel bedacht om wijt en zijt niet wel bedacht want niemandt v Een minnaer wel bedacht moet voor de
bedde [1]	comt voor hun bedde staen
bede [1]	verhoort of van haer stoot sijn bede
bedencken [2]	rest daer van bedencken laet een ander Liefde gheeft is dickwijls maer ’t bedencken
bedieden [1]	daer men siet de traegheyt me bedieden
bediet [2]	pers’ of gans bediet men ’t stille-swijghen ionghen niet alleen staet onder sijn bediet
bedijdt [1]	Een traghen minnaer bedijdt niet
bedrieghen [2]	hier op d’aerd’ en sonder te bedrieghen U te bedrieghen lief quam noyt
bedrijuen [1]	Liefd altijdt die moet wat goedts bedrijuen
bedroghen [2]	Den ouden vos wort dickwijls bedroghen Cupido dickwijls heeft de wackerheyt bedroghen
bedwonghen [1]	Bedwonghen stercker
bee [75]	seruice as might bee vvorthie your esteem by you to bee comaunded I haue my Lordes to bee honored from these my law must all my vassalles bee all fowre all what appeers to bee haue liuing spririts althogh they sencelesse bee as fayn to bee together seem not to bee so All burthens heauier bee when they bee bee when they bee borne alone and lillie whyte bee donne are not to bee regayned To bee of Man belou’d What can there bee more sweet then more sweet then deerly lou’d to bee welth or to bee demed wyse heer not to bee seen els what may bee deemed how-so-ere the taste bee either sowre or in bodyes twayn may well conjoyned bee that it shal bee found in tyme to bee therewith enured to loue not bee alured Must bee content in tyme Love is not bee measured made more victories bee wonne once doth can bee vndonne by none that thy cours bee right with Dedalus known if it bee bad or good Sunne shynes cleer the darker shadows bee starck blynd hee bee hee stumbling forward Wisdome to bee in loue is camelion is so must the louer bee But makes himself bee deaf by stopping loue to silence bee enclynd frutes of loue at last enioyed bee artes almoste that bee did first from the louer must bee loth Leaves nothing to bee donne to come Loue cannot bee in rest in may not thereby bee moued his fearlesse mynd thereof the vvitnesse bee sees aduantage to bee sought not in one bee wroght seeing loue to bee somtymes for treasure Before the deer bee caught it first bee caught it first must hunted bee pursu’d before shee bee obtaynd his loue to bee no remedie can blown out may bee blown in agayn If straigh-wayes it bee donne whyle fyre But it must bee in tyme els fyre may not bee holden fast hee is to bee excused Till fortunes rage bee donne enuie force of Cupids heat can hardly hidden bee can make loue bee espyde loue may not bee sure that noman wake still with him will hee bee can make love bee also blynd nor teares will bee intreated may for fassion bee refused first vnseemly shall bee thoght make it to bee soght make him to bee gon thogh shee absent bee hee thinkes shee will please to bee a slaue that will in that inne lodged bee heauie so it bee for toyling is more billowes to bee found fast his pursse bee closed hee holdeth to bee faire his wrath how furious so hee bee it self deceau’d by him may bee it onlie must bee known
beeing [10]	His beeing borne anew hee And beeing but alone deuoyd And beeing gon and past Louing and beeing loud together do The louer beeing lame directs him Each beeing by his power The name of beeing free is to The milk beeing mou ed long Once beeing turn’d away forgotten with it now beeing old
beelden [1]	Om wel te beelden uyt Horaty spreucken
beelt [1]	Van ’t beelt vā Man en
been [3]	for childrens view hath not intended been hath of loue the shadow euer been but not toomuch alas enough had been
befitteth [1]	loue his lyke befitteth euer best
before [8]	Before the louer first repulses do The chasing goeth before the taking Before the deer bee caught it Ladie eke pursu’d before shee bee obtaynd that his loue before him present is lay his wound before his Surgions eyes noyse thogh it before were still is good sayling before the wynd
begheer [1]	Ick en begheer gheen wraeck maer
begheerlick [1]	en trou alst is te spaey begheerlick
begheert [4]	met sijn lief begheert sulcks nacht en de haven wint die altyt wert begheert Cupido gansch vertreedt gheen hoogheyt hy begheert De hauen wel begheert met lust en
begheuen [3]	sonder de natuer sal v ’tgheluck begheuen met vreught in rust hem magh begheuen hy die hem ter herbergh gaet begheuen
beghieten [1]	Jonck-wassende groen cruydt men dickmaels siet beghieten
beghin [3]	In ’t beghin of nimmermeer kennen is ’t beghin van het ghenesen ’t Onmatelick beghin duert niet van
beghinne [1]	volmaeckt hoe rou oock in ’t beghinne
beghinnen [3]	’t Beghinnen valt swaer slagh en valt niet in ’t beghinnen tot het eynd’ verbrant van het beghinnen
beginings [1]	Beginings are dificill
beginne [1]	that bee did first from loue beginne
beginnes [1]	ioy when it beginnes to rise
begun [1]	All thinges begun in haste end
begunne [1]	of loue that had not bin begunne
beguyled [1]	The old fox is oft beguyled
behaeght [1]	me in ’t eerst ons wonderlick behaeght
behagen [1]	in d’onlust selfs te nemen schijnt behagen
beheerscht [1]	Beheerscht en heete lust om voort
behold [3]	Behold the Sun Moon resembling man Behold how Cupid heer to crosse Behold a wood of shafts in
behoort [6]	daer elck een behoort hem na te Ghetal van een behoort Cupido toe met Treedt matigheyt voorby niet siende wat behoort Recht soo ’t behoort Den medecijn behoort men om den En ouer ons behoort de reden hebben
behulpigh [1]	moet ’t ghebreck behulpigh wesen
behynd [1]	pulles him back behynd and shame doth
bei [1]	rai di duo bei occhi
bekent [1]	door de doot wert voor oprecht bekent
bel [7]	e il mio bel fio blanchissant perdra du bel or la parure dardo al suo bel fin si tira innanzi al suo bel sole del sol questo bel fiore può corre il bel piacer d’Amore si suole amor bel fiore amate
belacht [3]	Want Venus sijnen eedt met Jupiter belacht die my vernielt belacht mijn pijn en smert verdubbelt wert belacht zijnd’ in den
beleeft [2]	Liefd’ hem maken kan vernuftigh wijs beleeft van ghesmeeck van eer’ en dienst beleeft
belet [3]	Niet belet my is inde Liefd’ gheen breydel en belet hy haest die ’t wegh-gaen hem belet
beletten [2]	ofte stael de Liefd’ en kan beletten dingh den loop des waters wil beletten
belezza [1]	Amor la tua belezza vn niente
belgij [1]	Galliæ ac Principium Belgij nequis hæc Emblemata
belieue [1]	makes him to belieue ther’s comfort in
belizza [1]	Se non lasei perir la tua belizza
bella [2]	Qualunque bella impresa hà per Di bella e brutta façcia
bellacem [1]	Et sua bellacem vincla subire iubet
belle [6]	Quando i coralli de le labra belle inu enté mainte belle science Quelque belle enteprise il a poitron amant n’emporta belle amie en viuant mille fois pour sa belle pas qu’Amour ressemble à la fleur belle
bellement [1]	Tout beau tout bellement ne suis de
belles [1]	si hautain quand de tes ioues belles
belli [1]	GRATA BELLI CAVSSA
bello [2]	imbiancherà che il bello affrena Quanto piu bello sembra Amor piu
bellorum [1]	virtutum cogitationes extraque bellorum casus putet ipsis
bellua [1]	Bellua ponti lucæque boues
bell’ [2]	E quando de bell’ acchi le due Piaga de suoi bell’ occhi
bell’ordine [1]	tutto è con bell’ordine rimaso
belongeth [1]	and redie hand belongeth to a louer
beloued [3]	for them the more to be beloued his loue how well shee is beloued If loues beloued should all mortall
belou’d [2]	bee of Man belou’d thow in the defects of his belou’d repaire
beltà [3]	Quando la tua beltà sarà diuisa raggi spinto di beltà prestante ò scontra vna beltà prestante
beminde [2]	bloo hert nimmermeer beminde schoone vrouwe Dat het beminde goedt ons niet
bemindt [2]	Gheen minnaer die bemindt en magh men Bemindt niet soo men acht de
beminnen [8]	zy gheboren is alleen om te beminnen een lief alleen beminnen moet is maet maer gheenssins in ’t beminnen ’t Beminnen sonder hoop is menigh mensch die niet en wil beminnen Cupido dickwijls sal meer een bruynett’ beminnen der doot ghetrouw blijft in ’t beminnen de ghelieven zijn gheluckigh in ’t beminnen
bemint [8]	ghene die ghelijck twee dochters oock bemint leegh oock niet bemint soo werdy niet dat een herder slecht een Koninghinn’ bemint te verkrijghen ’tgheen’ hy boven al bemint van hem slaet gheen traegheyt hy bemint en lust van haer die hy bemint vonck en is vergheefs men oock bemint ’tgheen men meest bemint men groote sorghe
bemone [1]	his payn who will his wo bemone
ben [26]	Huom priuo d’ogni ben d’ogni contento Ben titroui à ragion pieuo d’horrore Quando l’aurate guancie ben pregiate Qual maggior ben che di veder Per ben far ben seruir Per ben far ben seruir e ben ben seruir e ben parlare l’Amante il ben seruir hà per Il ben parlat’ insegna Ben sa trouar la strada albergo del suo ben la caccia Ben risoluto amante non pauenta s’vnisce il latte ben battuto Miser’ è ben l’amante il cui Ben fugge il mal chi la Se ben l’amante assai promette Il ben commun l’amante sol Ben presto entra l’Amor’ esce ben entra l’Amor’ esce ben tardo al suo desir ben folle Deue emendar col ben chi fece il Ben spesso si ripente e se Imagination del ben bramato l’Impreßion del ben contento arreca Brutta ben che nel volto Hoe wel ick ben vermomt en zijt
benche [2]	Benche sia senza spirto e senza Benche sian sparte le corporee salme
bend [2]	heliotrope doth to the Sunnes cours bend loue that to no loue wil bend
benda [1]	Benda gl’occhi al Amor fortuna cieca
bends [1]	to the other bends as fayn to
bene [2]	à gl’amanti il bene e il male QVAM BENE NAVIGANT QVOS AMOR
beneffens [1]	Cupido gheen ghesell’ beneffens hem wil lijden
benefit [1]	What will thee benefit thy euer saying
benè [5]	Qui benè cœpit Amor non miser qui nusquam benè queo quiescere Non benè amat quisque non Nam benè coepit opus qui coepit opus qui benè finit opus
ben’ [1]	Eccetto in ben’ amar’ in tutto
beproef [1]	Van ’t uyterste beproef seer sorghlick is
bequaem [1]	maeckt den mensch bequaem tot alle dinghen
bereaue [1]	tyme must not bereaue true loue of
bereaued [1]	of both is of his with bereaued
bereft [2]	lustlesse lyuing thing bereft of his delight thy felt eu’n of thy self bereft
berger [1]	Et le simple berger la Royne desirer
bergere [1]	le Roy vne bergere aimer
bergh [2]	Reusen strijdt hoe bergh op bergh sy hoe bergh op bergh sy draghen
beries [1]	Brown beries are sweet of
bermhertigh [1]	Min hy bermhertigh is hoe hy
beroeren [1]	’t Beroeren vereenight
beroert [1]	Den strenghen alderstrafst’ beroert hy hert en
berooft [2]	Berooft van leuen geest geuoelen en van uwe helft v seluen hebt berooft
berou [1]	Niet anders als berou van v verloopen
berzaglio [1]	Il berzaglio d’Amor’ è questo
besette [1]	Door gheen besette straf sijn valscheyt
besien [1]	Bruyne besien smaken wel
besint [1]	wel dat een Prins een herderinn’ besint
besocht [1]	werdt de Liefd’ besocht door noodt oft
besoigne [1]	Mais tousiours en besoigne ainsi que la
besoing [1]	Car tousiours au besoing se voit d’Amour
besporen [1]	en ’t gheboomt’daer in mē mach besporen
bespraeckt [1]	Door Liefde wel bespraeckt
best [8]	honors in the best partes he hath One whome vnpleasantnes best seemeth for to moste on louing best depend to loue his lyke befitteth euer best if bread sauor’d best that were by the fame of his own shooting best cures the sicknesse best that caused the the deer that first hee lyked best
bestaen [1]	die oprecht wil zijn moet niet bestaen
bestaet [3]	Oprechte Liefde vast in eewigheyt bestaet Die veel bestaet hem veel ontgaet ’t Bestaet al door Liefde
bestaē [1]	en vreught sijn deught en stout bestaē
beste [2]	Te midden is ’t beste Liefds beste voester is de
bestes [1]	hauts Dieux les bestes vont passant
bestiert [2]	menselick geslacht wert door mijn cracht bestiert hy gebruyckt daer hy’t al door bestiert
bestormt [1]	Seer dickmaels is bestormt gheen Liefd’ is
best’ [1]	Doet vry v best’ mijn Lief met
besuren [1]	goets maer meest doet hy ’t besuren
beswaren [1]	Ws voorhoofs t’eenemael de rimpelen beswaren
besydes [1]	All numbers els besydes he sets his
betaemt [1]	vry zijn wel betaemt alst wel gheschiet
beter [1]	Want het dan beter wast en oock
betoomt [1]	Gheweldelick betoomt en voort ghedreuen
betrayd [1]	speech of loue loue often is betrayd
beual [1]	’Zij lieffelick beual of eenen fraeyen
beuechten [1]	Altijdt de Liefd’ en nijdt malckanderen beuechten
beuint [1]	Die sonder Liefdes vonck men onbeweeght beuint
beurer [1]	ne se peut beurer du laict la
beven [1]	de vrees’ gheen sorghe doet hem beven
bevleckt [1]	aenschijn schoon of soo het is bevleckt
bevochten [1]	Bevochten als een roots van baren
bevrijden [1]	Voorsichtigheyt of list kan d’oude niet bevrijden
bevrijdt [2]	laet ick niet bevrijdt in ’t midden gheen rust dan als hy is bevrijdt
bevrijt [1]	hem toont hoe min daer van bevrijt
bewaert [1]	dingh is soo bewaert of hy vercrijght
beware [1]	craftie old want craft for to beware
beweeght [3]	my hy niet beweeght en wert niet en werdt beweeght door voorspoet noch ghy Cupido fier door ghiften werdt beweeght
beweghen [2]	en siel’ van will’ en van beweghen En het beweghen sterck de vlam
beweghingh’ [1]	een des Liefd’s beweghingh’ doet
bewijsen [1]	ick mijn sin met toonen wil bewijsen
bewrayes [1]	of his loue bewrayes the louers mynd
beyde [1]	Man en Vrouw’sy beyde doēvertonigh
beyden [2]	’t vereenen wert versoet by alle beyden hasen iaeght vanght selden een van beyden
beyd’ [1]	Beyd’ de ghelieven zijn gheluckigh in
beyerlinck [1]	Decem 1607 Laur Beyerlinck S Theol Licent
beyrinne [1]	gheeft haer jongh zijn maecksel de beyrinne
bianca [1]	La bianca Amor per la
bianco [1]	bruno el’ color bianco passa
biasmo [2]	Adunque non è biasmo adunque lice Che al biasmo al’inuidia non dà
bibimus [1]	Ludendo capimur bibimus ridendo venenum
biche [1]	La biche qu’il à prins
bidding [1]	his will her bidding his commaunds
bidd’ [1]	wil sien ick bidd’ dat hy aenschouwe
biedt [1]	niemant wijckt maer elck sijn borste biedt
biedē [1]	de ieught wy biedē aē
bien [29]	Tout aussi bien que ceux que simple corde est bien plustost caffé Le ruisseau departi bien tost au secq l’autre en a bien sa part l’Esprits s’vnit fort bien mais il ne En l’amour bien heureux ce seul d’Amour nul dard bien asseuré l’Estat bien qu’inegal l’Amour point fait d’Amour est bien le plus requis Ores que bien heureux bien souuent que bien heureux bien souuent il s’estime Cupidon bien souuent met les dans vn pot bien fermé se consume l’Amant bien resolu ne craint vaut rien mais bien l’argent contant peine on prend bien tost on le Sent embraser bien tost vn feu On ne peut bien celer de Cupidon Bien viste entre l’amour sa sortie causé le mal doit remettre le bien Emprainte bien au vif c’est au vif c’est bien le seul guerdon l’Amour est bien content de l’estat De malaise danger bien peu ie me La bourse bien fermée rend le Bien tost l’Amour s’embrace ains s’enuole ses feux sons bien plaisants endort Amour trompeur bien fin Rien n’est si bien gardé qu’il n’emporte
bienfaits [1]	son compagnon en bienfaits surmonter
bij [1]	Gheen druck bij ’sminnaers druck gheleken
billowes [2]	the sea more billowes to bee found As billowes in the sea
bin [4]	I might haue bin so fortunate as deeds had neuer bin atchyued that had not bin begunne So absence hath bin cause the louer
binnen [4]	Van binnen verteer’ ick en vochtigheyt van binnen wel versiet anders dan het hert ghetuyght van binnen pijnighen verheught is dubbel wreet van binnen
binos [1]	QUI BINOS INSECTATVR LEPORES NEVTRV
biondi [1]	Quando i tuai biondi crin saran canuti
birth [1]	Cupid is no birth esteem or welth
bisogno [2]	E nel bisogno come l’or nel Il medico al bisogno si ritroua
bit [1]	Bit too and fro it fleets
bitter [2]	En hoe met bitter soet de Liefde his paynes his bitter and his sweet
bitterste [1]	vermindren seer sijn bitterste verdriet
black [1]	The lillie seemeth black the Sunne to
blaken [1]	stroo men lichtelick doet bouen maten blaken
blame [1]	Obedience vnto mee importes not anie blame
blanc [2]	sans donner au blanc tousiours le tient Cupidon Moreau au blanc ses flesches darde
blancheur [1]	Ains la blancheur perit le teint
blanchissant [1]	Se blanchissant perdra du bel
blanck [1]	Als een heel blanck en wit ’tzij
blanda [1]	Auream eloquij flumina blanda simul
blandi [1]	Fata regunt homines blandi iunguntur amantes
blandimenta [1]	ades Veneris hic blandimenta videbis
blanditijs [1]	Blanditijs sensim mollit obsequio
blandum [1]	Mopsum habetem in blandum format arte procum
blasen [1]	winden zijn die blasen na den eysch
blasme [1]	ma loy doncques ce n’est pas blasme
blasmer [1]	en tēps lieu ne faitpoint à blasmer
blast [1]	not one contrarie blast afford
bleeckigheyt [1]	In bleeckigheyt vergaen v treurigh
blesmy [1]	ce coral sanguin de tes leures blesmy
blesse [1]	au vif que ta flesche me blesse
blessure [2]	seul de l’Amour doibt guerir la blessure est blessé doibt sans peur sa blessure
blessé [3]	l’on se sent blessé la main souuent vn autre a blessé le remede procure Celuy qui est blessé doibt sans peur
blijcken [1]	Liefde moet blijcken
blijckt [1]	nu dā’t ghene blijckt vermakigh nut en
blijft [7]	als ’t lichaem blijft ghescheyden en ’t secreet blijft Liefde meest in ware liefd’ alleen blijft in den doot minnaer lijdt hy blijft sijn lief ghetrouwe der doot ghetrouw blijft in ’t beminnen Maer ’t hert blijft vry met wil De Liefd’ stantvastigh blijft ia selfs oock
blijschap [1]	voedsel is sijn blijschap en sijn rust
blijuen [1]	Wie blijuen wil gherust moet
blijuende [1]	Gheen blijuende plaetse
blijuend’ [1]	o vrouw’ die blijuend’ oock alleen
blinde [1]	Dees’ blinde draeght op hem
blindelingh [1]	d’een zijd’ en blindelingh gaet voort
blindt [1]	liefd’den wegh seydt aen dees’ liefde blindt
blisse [2]	kynd loving vse of this deuisions blisse hee doth enioy his hartes desyred blisse
blixem [1]	Den blixem van Jupijn hun
bloedt [1]	Ghestort van menschen bloedt het doodt-slaen en
bloemkens [1]	Veel bloemkens en vergheet haest
bloeyt [2]	door my soo bloeyt v ieught der ghelieven gonst de Liefde meerder bloeyt
blom [1]	Der sonnen blom altijdt draeyt na
blomkens [1]	acht de schoone blomkens cierigh
bloo [1]	Een bloo hert nimmermeer beminde
blood [1]	Mars with humayn blood spoyles and ouerthrowes
blowes [2]	his root the more the tempest blowes The wynd that blowes it sighs that
blowing [2]	in tyme els blowing is in vayn more encrease by blowing of the wynd
blown [2]	The candle thats blown out may bee out may bee blown in agayn
bluscht [1]	Gheen water bluscht mijn brandt maer
blusschen [1]	Te blusschen sijnen brandt van
blust [1]	fackel voet en blust sijn vlamme mede
blynd [6]	beeing lame directs him that is blynd The blynd that beares the And thogh starck blynd hee bee hee Blynd fortune blyndeth loue Somtyme blynd fortune can make fortune can make love bee also blynd
blyndeth [2]	Loue blyndeth Blynd fortune blyndeth loue
blõt [1]	gout vā v blõt hayr gekrolt gevlecht
boccon [1]	più gusto il boccon quando si fura
bodeys [1]	to both when bodeys are absented
bodyes [1]	One mynd in bodyes twayn may well
boeckskē [1]	Dit boeckskē ouerleest ’twelck v
boecskē [1]	En is dit boecskē niet ghemaect tot
boerdigh [1]	Met yet dat boerdigh is vernieut de
bois [3]	Le bois entrefrotté jette vne Cerche parmy les bois le dictamne ofte-fer Voyez ce bois de dards que
boiteux [1]	Les jambes au boiteux le pauure aueugle
bold [1]	Bold and redie
boldly [1]	wounded wight may boldly playn his grief
bon [7]	Reçoit du bon du cœur mes Tout est bon parfait tout est si l’or est bon s’espreuue Amour bon maistre train d’Amour n’est bon le delay ny Bon vent bon heur Bon vent bon heur
bona [1]	Serior Autumnus bona musta vehit
bonaccia [1]	Dopo la tempesta bonaccia
bondage [1]	doth to willing bondage lead
bonne [2]	Bonne issue soulage en mes Amours bonne ou mauuaise issue
bono [2]	An potes auctori non bonus esse bono Hoc magis effecto saepè fruare bono
bonus [1]	potes auctori non bonus esse bono
bonæ [1]	tamen id est bonæ florenti satis conuenire
boog [1]	heeft Liefd’ den boog ghespannen
boogh [2]	een schip sijn boogh een riem verstreckt toorts gheblust en boogh ghebroken zy
book [2]	and regard this book which I to This book for childrens view
boom [4]	tacksken op een boom ghe-ent wel wast wordt met den boom soo voeght de Gheen boom staet vast gheplant Den boom met d’eerste slagh
boot [1]	new dolor breeds playning doth not boot
bootes [1]	It bootes thee not at
borae [1]	Sumit flamma nouas Borae spiramine vires
bord [1]	Ny au bord sablonneux de diuers
bore [1]	Atlas the heauens bore as poets haue
boream [1]	Post Boream Zephyrus surgit post
borne [5]	Borne to his onlie care and His beeing borne anew hee in when they bee borne alone belou’d thow in the vvorld arte borne Borne forward with full sayle vnto
borsa [1]	La borsa Amor rende l’auaro
borse [1]	Liefde lichtelick de borse vast ghesloten
borst [2]	Mijn borst eylaes is ’t Mijn borst die duysentmael met
borste [1]	maer elck sijn borste biedt
bosch [3]	kust vervolght door bosch en haghen vlucht in ’t bosch verr’ van de Die een dicht bosch wil sien ick
bote [1]	quiver is his bote his bow hee
both [13]	Are both produc’d kept in But by vniting both by either sweetned and desyre they both do liue and no one of both is of his Lyke fortune to both one and vnto both it equally is with payn to both when bodeys are help for which both are admyred Both by the peach and goos Who first of both should come vnto augmented force doth both their hartes enflame As both in wish and So thoghts both day and night
bouche [2]	est plein la bouche parle souuent met les mors en la bouche
bouchent [1]	bruit populaire ils bouchent de la main
bouen [5]	Liefden is verr’ bouen al te achten Liefde bouen al brandt van Liefde bouen mate men lichtelick doet bouen maten blaken Liefdes list bouen al
boues [1]	Bellua ponti lucæque boues
bought [1]	Loue bought and sold
bourse [1]	La bourse bien fermée rend
bout [2]	sans chef sans bout se fait l’anneau mesche ard iusqu’au bout tant qu’elle se
bouwen [1]	locht sy dijckwijls bouwen gaen
boven [1]	verkrijghen ’tgheen’ hy boven al bemint
bow [4]	Cupid drew his bow bright Phebus brest his bote his bow hee makes his That Cupids bow were broke and louely brown moste often drawes his bow
braccio [1]	ratto il forte braccio stende
bramato [1]	Imagination del ben bramato
brame [1]	Per appagare l’amorose brame
brancolando [1]	Brancolando Cupido à lento piede
brandon [4]	voir les efforts de mon ardant brandon l’Arc rompu estaint son feu son brandon flame de l’Amour ains nourrit son brandon tournant à l’enuers par un mesme brandon
brandt [6]	Te blusschen sijnen brandt van Liefde bouen water bluscht mijn brandt maer meerder doet stondt mijn Liefdes brandt ontdecken in des middaeghs brandt zijn hett’ ons in sijn meesten brandt wy hem niet minnaer in den brandt van Liefde heeft
brant [1]	en gheest wiens brant vermeert altijdt
bras [2]	le poussement d’vn bras continuel vienne entre tes bras jetter
brauade [1]	Par brauade luy dit Cognoy
braue [4]	faire frisled heare set vp pleated braue Sur tous au braue Amour qui courageux treadeth down of the prowd pecock braue au pied du paon la queue braue
bread [1]	As if bread sauor’d best that
breath [2]	So the sweet breath of loue in hee remaynes whyle hee hath anie breath
breeds [2]	Choise breeds confusion day new dolor breeds playning doth not
brenght [4]	’t licht dat brenght sijn schaduw’ mede in den strick brenght hy ons onbedacht die hem toe brenght veel vruchten soet minnaer onderhoudt en brenght hem oock ter
bresche [1]	de rocher à peine se fait bresche
brest [3]	bow bright Phebus brest to wound in the louers brest maintaynes a constant darte but prickt him in the brest
breue [1]	Breue gioia
breuuage [1]	Le mal d’Amour reiette cassie breuuage
brevis [1]	BREVIS ET DAMNOSA VOLVPTAS
breydel [1]	inde Liefd’ gheen breydel en belet
brief [1]	Een minnelicken brief sterckt ’t herte
brieuen [1]	Door brieuen vreught
bright [2]	drew his bow bright Phebus brest to By those bright radiant beames of
bring [4]	yong-ones doth to shape by licking bring To bring them vnto loue the stout loue doth to myldnes bring his pype can bring them closse a-sleep
british [1]	out of your British Ile hath left
brockskens [2]	Ghestolen brockskens smaken wel Haer brockskens smaken soetst’ wanneer
broght [7]	warre when hill on hill they broght Then is accomplished broght in orders frame loue had honor broght that longer had by his power broght in subiectyue thralle to him thow Python down haest broght louing artes loue is to fassion broght in another kynd is vnto vnion broght
broke [1]	Cupids bow were broke and quenched were
brothers [1]	honorable and woorthie brothers William Earle of
brown [2]	Brown beries are sweet of taste at the louely brown moste often drawes
bruit [3]	Par le bruit populaire ils bouchent vistement auec grand bruit s’allume avec vn grand bruit aussi lors que
brumam [1]	Brumam ver sequitur ver excipit æstus
brun [1]	perit le teint brun se garde
bruna [1]	gratia de la bruna è più poßente
brunette [3]	Amor per la brunette lassa Pour durer la brunette La brunette parfois espoint nostre
bruno [1]	fermo è’ l bruno el’ color bianco
brusle [1]	le cœur de feu d’Amour le brusle
brusler [1]	feu sans se brusler se tient la
brutaux [1]	En terre les brutaux sont tous de
brutes [1]	What euer fame brutes foorth which tendeth
brutta [4]	Che da principio brutta massa appare Di bella e brutta façcia manifesta Nessuna amata è brutta Brutta ben che nel volto ella
brutti [1]	Seguon’ Amor’ i Brutti in dolci paci
bruyantes [1]	costez par les bruyantes ondes
bruyne [1]	Bruyne besien smaken wel
bruynett’ [1]	sal meer een bruynett’ beminnen
brydle [1]	To stryue to brydle love is labor
brydling [1]	By brydling hee them tames
bullatum [1]	Bullatum vitare gregem vitare senilem
buon [1]	de venti il buon nocchiero
buono [2]	Il tutto è buono vtile e fecondo Seguita la ragion’ imita il buono
burne [2]	hart-burning fyre makes water for to burne doth is lasting burne and never doth
burnes [1]	by the wax maintayned whyle it burnes
burning [2]	But burning in his rage kindled is lasts burning to the end
burnt [1]	the flame is burnt if hee therein
burthens [1]	All burthens heauier bee when
but [64]	vvorthie your esteem But seeing no occasion But by vniting both by either But all is well and well Hee is but half a man And beeing but alone deuoyd of But ioyfully agayn to fynd himself No number els but one in Cupids ought to loue but only one But yet with payn to both None els but Cupido can put But trayned is in tyme to But to fly from thy self Au but de la vertu But more is Cupids power where whose value is but wynd But fraudlesse is the loue whereas the verie first but lumps of flesh to love is but a cureles grief But makes himself bee deaf by But silence vs’d in loue doth But euer to his loue direct volonté pour son but faut il prendre As if t’were but in iest do neuer takes repose but daylie doth deuyse But by the flame is burnt But buyes his pleasure deer vvhen But in some secret place or dul an asse but Cupid hath the giueth manie gifts but mixeth sweet with But gon it doth another in But it must bee in tyme arriu er au but ou il pretend is neuer still but when the wynd ceasse to shoot but shaft on shaft Mon coeur le but d’Amour est le vray but ou l’enfant archer But loue no herb can fynd But fervent loyall love may no is the loue but lost where it But at the last obtaynd no come in haste but slow away hee But waxing once awake hee loseth lou es heat but makes his fyre But at the louely brown moste But oft reiecting it may make But turned vpsyde-down it straight goes But thereby is hee kild when recompence is oft but eu’n the thoghts But that the griefs of loue stringes can hold but lightly they are with his darte but prickt him in But it by manie strokes is But it assoone forgets as shee But laght-at in distresse denotes a But as it kindleth soon soon But burning in his rage there But vaded once and donne all But eu’n the craftie old want But Tyme clips not away his But who asleep can ought from for to haue but onlie for to But of this fortun few can by noght els but death it onlie Enough but not toomuch alas
buyes [1]	But buyes his pleasure deer
buyght [1]	een riuier hem buyght en gaet na’tgayken
buyten [5]	Soo hy van buyten schijnt moet tuyghen pot al comt het vier van buyten die moet hem buyten sluyten ’t Zy yewers buyten ’s weeghs of Hoe verre buyten ’s lants men
by [89]	so fortunate as by you to bee my redynesse therevnto by dedicating vnto your these forreyn partes by a stranger vvho By force of powerfull Ioue that By shewing heer of loue each By inclination shew accordance vnto mee By whose coniunction all vvhat men and plants vvhich by them grovv liue my comaund as by the Palme ye But by vniting both by by vniting both by either sweetned is nothing is vnfitt by nature put in vereenen wert versoet by alle beyden oogh en hem by dagh en nacht in each degree by cours of tyme in the tree by arte is fixed en de Liefd’ by een niet konnen Each beeing by his power broght U cracht by mijne macht te Thus by him all the true loue still by kynde flyes from By litle and litle Which by mayn force of Ontlaste hem by wijl waer door can bee vndonne by none Seeking by fute to get As gold is by the fyre and the fyre and by the fournace tryde is in deed by demonstration shewn doth to shape by licking bring So by kynd louing artes Loue by his fancies led himself bee deaf by stopping either eare By often speech of loue loue Both by the peach and By eenen pers’ of gans bediet Loue growes by fauour Cupid doth teach by note the louer Die honghert by de spijs’ can Die by het water dorst Den minnaer by sijn Lief hem By brydling hee them tames and The tortes by the which is hem ontbreeckt om by sijn Lief te By pleasing to obtayn grace in By those bright radiant beames of But by the flame is The ship toste by the waues doth En by sijn lief met best that were by stealing got Strengthened by trauaile ioy is reuyued by letters So loue by chance put out doth more encrease by blowing of the Loue not by fauour fed can And makes by dictamon the arrow So Cupid by no plaints nor turne into dreames by night By whome the harme is wroght By coldnes hee doth cause encreasing So fortune telleth by aduancement or by by aduancement or by fall Gainst him by swoord fyre by by swoord fyre by torment by death fyre by torment by death Loue killed by his owne nouriture The torche is by the wax maintayned Right so by Cupids heat the By Liefde quaedt herberghen By south or els by north south or els by north in either wretched gredie mynd by auarice opprest more then stryf by this effect wee By continuance But it by manie strokes is pierce the stone by falling long and So by enduring long long By force made more forceible his desyre gainsayd by force hee seekes den minnaer quelt by daghen en by by daghen en by nachten Loue liueth by fyre Den minnaer leeft by ’t gheen dat Yet Cupid by his pype can it self deceau’d by him may bee happynes is heer by wynd and tydes embrace the elme by age ore-past is not kild by death that after When by noght els but
byde [1]	to his loue direct and rightly byde
byding [1]	must have no byding place
bysonder [1]	den stouten helpt bysonder de ghetrouwe