Concordance - under construction

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

ha [3]	Amor non ha misura sa scuoprirsi balbe ha le parole Ha li suoi campi Amor sono
habbi [1]	e del figlio habbi lo specchio
habeantur [1]	igitur docto pictori habeantur honores
habendus [1]	Atlante hinc maior habendus Amor
habens [1]	ERO NAVIS AMORIS HABENS TE ASTRVM LVCIDVM
habere [3]	huic vrbi te habere mihi tecum interdum Amor nullum nouit habere modum qui rimosum pectus habere volet
habet [13]	Et Paphios lusus iam sinus omnis habet Adspice quot facies discolor orbis habet Mox amat gemini fratris ad-instar habet Natura ipse vices quattuor annus habet Cui quod habet veneris contulit ipsa PRIMOS ADITVS DIFFICILES HABET HABET SVA CASTRA CVPIDO Hoc habet omnis Amor vt Numquid naturam papilionis habet IVSIVRANDVM POENAM NON HABET scope CELEREM HABET INGRESSVM AMOR REGRESSVM Et quot silua comas sidera Olympus habet abhorrere quamquam vt habet Seneca in eodem
habetem [1]	Mopsum habetem in blandum format
habiles [1]	Rebus nosque habiles omnibus ille facit
habitu [1]	Sed modus in cunctis optimus est habitu
hac [3]	elegantiæ studia nostra hac arte pingendi non Qua vi vo hac morior quam pereo morior quam pereo hac pereo
hache [1]	premier coup de hache on n’abbat vn
had [6]	Where loue had honor broght that broght that longer had remayned and woorthie deeds had neuer bin atchyued of loue that had not bin begunne Loue had neuer foul mistris toomuch alas enough had been
haec [1]	Non sunt haec timidis signa tuenda
haer [15]	selfs gheuaen in haer Cupidoos laghen d’ander zijd’om met haer te versellen O dochters in haer eer en sonder Volght doch eenvoudelick haer lieffelick gheset moet zijn in haer vertonen ’t lecken gheeft haer jongh zijn maecksel wil sijn wil haer doen moet zijn selfs vervremt in haer verandert woonen Om haer altijdt te sien en lust van haer die hy bemint Lief die wt haer ooghen spruyten Tot dat sij haer verbrant den minnaer Haer brockskens smaken soetst’ wanneer sy strael die s’uyt haer ooghen schiet verhoort of van haer stoot sijn bede
haes [1]	comen dan den haes tot sek’re plaets
haest [15]	To think thow haest thy felt eu’n no chyld thow haest to hope vpon thow Python down haest broght yet nieus hy haest versint leeghen poel ist haest ghereghent oorsaeck vint hy haest die ’t wegh-gaen Dat haest comt haest vergaet Dat haest comt haest vergaet strijdt teghen hy sou hem haest doen vlien bloemkens en vergheet haest d’eerst’ in het Haest ontseken haest vergaen Haest ontseken haest vergaen Dan soo haest het ontsteeckt soo het ontsteeckt soo haest het oock vergaet De Liefd’ die haest ontvonckt niet langh
haes’ [1]	altijt ghingh den haes’ hiel op somtijdt
haet [2]	Liefd’ de welcke haet en nijt Liefd’ haet houaerdie
hagard [1]	Puis doncq Esprit hagard que tu hais
haghen [1]	troetelt kust vervolght door bosch en haghen
hais [1]	hagard que tu hais ma puissance
half [3]	Hee is but half a man for Een half mensch wāt een maer voor een half mā en houwe
hanap [1]	Fortune en un hanap pour les deux
hanc [1]	Ducit hanc iuncta quà lubet
hand [4]	As one hand washeth the other is felt the hand is lightly layd swift and redie hand belongeth to a out of his hand can wring
handes [1]	kisse your honors handes from Antvverp this
handt [5]	d’Eene handt wascht d’andere Van hoogher handt en maght is moet een wack’re handt seer vaerdigh De selue handt die quetst moet Dat aen de handt of d’oogh’ of
hanghen [1]	het loot altijdt wel recht moet hanghen
hanno [1]	Hanno vn cor solo e lor
hapneth [1]	Good earnest hapneth in sporte
happer [1]	Pour vistement au poil l’occasion happer
happynes [1]	Loues happynes is heer by
harangue [1]	Cupidon est ouuert de fait de harangue
hard [1]	Hard fortune and destresse do make
hardiesse [1]	Hardiesse nous rend d’Amour vray tesmoignage
hardis [2]	Fortune aide aux hardis Fortune aide aux hardis elle tient compagnie
hardly [2]	having meat can hardly it refrayn Cupids heat can hardly hidden bee
hardy [3]	Dieu d’Amour qui hardy passer ose Hardy prompt Par vn fier bataillon ie passeray hardy
hare [3]	The hare and tortes layd The hare ran oft rested The hare denoting feare loue
hares [1]	Hee that two hares doth chase gets
harme [3]	The harme of heat or By whome the harme is wroght the of help his harme lyes in thesame
harmes [1]	The harmes of heat and
harmonie [1]	In harmonie houdt en hecht
harp [1]	not still his harp high tuned strayn
hart [4]	In one hart and desyre they Sunne wherto his hart doth wend The louers hart is Cupids whyte at the louers hart is Cupids ayme
hart-burning [1]	Cupids hart-burning fyre makes water
hart-placed [1]	shafts in the hart-placed syde
harte [14]	of love each hits each others harte loue whereas the harte is known His harte leyes on his His harte lyes on his the louers brest maintaynes a constant harte And what the harte contaynes that doth thereby moue her harte his restlesse care doth the louers harte within him wear lookes wound my harte aswell as do wil alone enioy his ladies loving harte the fyre the fournace is his harte moste the louing harte annoyes is once in the true louers harte Loues harte is euer young
hartes [3]	doth both their hartes enflame doth enioy his hartes desyred blisse shew where thy hartes dolor lyes
has [1]	Et mirum has VænI mirè operosa
hasard [1]	son fiel si l’un à du hasard
hasen [1]	Hy die twee hasen iaeght vanght selden
haste [3]	to shoot thow haste no need doth come in haste but slow away thinges begun in haste end also as
hastée [1]	Chose hastée n’est de durée
hatefull [1]	distresse denotes a hatefull will
hates [1]	from him beat for slothfullness hee hates
hateth [2]	Love hateth pryde Because hee hateth pryde hath it
hath [27]	your British Ile hath left vnto our seeing no occasion hath concurred vvhereby I best partes he hath vvill make himself delight another praise hath wonne Himself sufficiently hath to the world an one as hath moste deer esteem ensue waht nature hath assygn’d for childrens view hath not intended been lasting still it hath not that esteem law of loue hath loyaltie decreed Loues victorie hath made more victories Loue hath his formed camp For enuy hath of loue the Loue hath no rest Loue hath no feare asse but Cupid hath the power So absence hath bin cause the The louer freedome hath to take a lay where loue hath made the wound Where loue hath hope of help fyne grace he hath the skill to remaynes whyle hee hath anie breath Hee that hath feare of losse this al hee hath nothing at all hee hateth pryde hath it in disdayn When loue hath with his darte Wich Cupid there hath shot ceaseth not
hatred [1]	should all mortall hatred shew
haud [7]	Sin minus aptior haud Diua potuisset ab Tale opus vnde haud te multa addidicisse Vt purum nitidum haud fallens speculum decet Illo opus haud aliter ritè probandus Ardet haud vllis permanet ille Cui cor ingenium haud indere possit Amor Lilia haud lucent lucida signa
haue [10]	vvhereby I might haue bin so fortunate bee comaunded I haue presumed to make For trees haue liuing spririts althogh shalbe turn’d or that thow baldnesse haue thy beautie past haue serued thee no Anteros do stryue the palme to haue That either haue his parte in bore as poets haue vs told in loue to haue a parte seeking for to haue but onlie for
hauea [3]	In virtu d’vn anel che quelli hauea In virtù d’un’ anel che quelli hauea primier’ oblia ch’ hauea raccolto
hauen [1]	De hauen wel begheert met
hauer [1]	pouer cieco per hauer la guida
hauerai [1]	senza Amor non hauerai dolcezza
hauing [2]	remaines from euer hauing end And hauing hit the deer
haukes [1]	that hunts or haukes his trauail doth
haurai [2]	Qual gusta haurai viuendo in questa s’Oscuriranno e curua haurai la schena
haure [1]	mouiller ancre au haure desiré
haut [3]	vol ny trop haut ny trop bas Au chaud du haut midy ses rais vieux iours si haut guinder son vol
hautain [2]	ton cœur si hautain quand de tes à la sappe vaincre vn courage hautain
hauts [1]	tant que les hauts Dieux les bestes
havd [2]	PRECIBVS HAVD VINCI POTEST Senec HAVD TIMET MORTEM CVPIT
have [1]	true loue must have no byding place
haven [1]	sy ’t de haven wint die altyt
having [1]	The hungrie having meat can hardly
hayr [1]	vā v blõt hayr gekrolt gevlecht gespreyt
hayt [3]	Amour hayt l’orgueil l’Orgueil fier il hayt n’aime la grandeur Amour hayt l’auarice
he [10]	the best partes he hath vvill make For Iouelesse must he liue that not numbers els besydes he sets his foot his loues vnited he agree He que de Cupidon secrete est He neuer takes repose but daylie When valiantly he fights with enuy prayd the lesse he pittie shewes and fyne grace he hath the skill more low then he was wont to
heare [3]	thy faire frisled heare set vp pleated prysed loue hee not endures to heare lou es to heare the lashing whip
heat [9]	oght with ardent heat I kindle and The harme of heat or cold they The harmes of heat and cold and first encrease in heat and lastly come fyre of Cupids heat can hardly hidden slakes lou es heat but makes his so by Cupids heat the louer lyues by north in either cold or heat doth scortche in greatnesse of his heat
heated [1]	mou’d when hee in rage is heated
heates [1]	doth cause encreasing heates returne
heauen [2]	the ioyes of heauen proue of loue doth heauen and earth vphold
heauens [2]	The heauens and eke the Atlas the heauens bore as poets
heauie [1]	How heauie so it bee
heauier [1]	All burthens heauier bee when they
heau’en [1]	What heau’en and loue once
heau’n [1]	they remayn in heau’n in loue and
heb [1]	hebdy ghelt ick heb v lief
hebben [3]	Ghelieven hebben ’t al ghemeynsaem Een minnaer hebben moet een wack’re behoort de reden hebben maght
hebdy [1]	hoer of dief hebdy ghelt ick heb
hebr [1]	Leo Hebr Amantium copulatio spiritalis
hebt [2]	helft v seluen hebt berooft Hem schietende Al hebt ghy Python t’onderbraght
hecht [1]	harmonie houdt en hecht met schichten goedt
heden [1]	om liefs gheniet vrijt menigh iongh-man heden
hedera [1]	Plutarch Vt hedera vndeuis inuenit quò
hee [97]	Somtyme hee changeth tune to man then may hee seem which liueth Hee is but half a man no more if hee so end his Where hee that to sweet Hee doth diminish much his sorrow beeing borne anew hee in his children makes so that hee euer liues him vp if hee doo chance to And hee that yeilds no his trade how hee with youth proceeds What meanes hee vseth moste in appeer right as hee is in deed Althogh quoth hee to him thow doth pierce where-so hee list Hee that catcheth at much takes Hee that two hares doth chase So lykwyse doth hee speed that doth So hee lykwyse that will and feare perplext hee doth remayn in what ere hee doth doth not his toung vnseen hee neuer goes Hee weares no Giges ring hee no Giges ring hee is not one Hee doth vnclose his thoghts to in what ere hee doth doth not his toung unseen hee never goes Hee weares no Giges ring hee no Giges ring hee is not one Hee doth unclose his thoghts to thogh starck blynd hee bee hee stumbling blynd hee bee hee stumbling forward goes his wysest way hee neither sees nor lyke that whereon hee standes lasse to loue hee maketh seen deer prysed loue hee not endures to To shew hee will not giue thoghts on her hee casts his eyen swaying once awry hee loseth his renown As sometyme Hercules hee learned for to Vnwittingly hee is loues prisner By brydling hee them tames and of greatest force hee sets his force beat for slothfullness hee hates On watchfull speedynes hee diligently waites bote his bow hee makes his ore Hee shewes vnto his loue how is burnt if hee therein do light in the flame hee dyes For if hee once get in aydes in combat hee is in And shewes hee not deserues a take hold where hee sees aduantage to Because if hee it lose hee hee it lose hee can it not That there vnseen hee may comitt dame The flow hee maketh quick hee hee maketh quick hee often altreth kynd Hee giueth manie gifts but mixeth Hee knowes loue woorks his grief it proue vntrue hee is to bee For if hee sleep or wake with him will hee bee Awake to him hee speakes In dreames speakes In dreames hee doth him see Hee takes it for his whyte Nor doth hee ceasse to shoot the self-same herb hee cures his wound pittie mou’d when hee in rage is The more that hee is prayd the but slow away hee goth A speedie cause hee fynds that his Then thinkes hee that his loue And that hee doth enioy his waxing once awake hee loseth that delight Hee cures the sicknesse best that By coldnes hee doth cause encreasing Yet constant hee remaynes whyle hee hee remaynes whyle hee hath anie breath Hee that hath feare of losse But thereby is hee kild when it Imagining hee sees his mistris shee absent bee hee thinkes shee is thus this al hee hath nothing at Because hee hateth pryde hath Equalitie in loue hee thinkes doth loue Vnwise is hee that will in How can hee perill scape that As hee that hunts or loue doth affect hee holdeth to bee His deer-beloued foul hee not at all is amisse amisse hee neuer deemeth how furious so hee bee Altogh disguys’d hee seem his mistris gainsayd by force hee seekes to gayn arrow hit whyle hee would runne away deer that first hee lyked best
heeft [19]	Nature heeft in ’t eerst’ deughts men raeckt heeft Liefd’ den boog Liefd’ een legher heeft de minnaers zijn Cupido altoos heeft voor schaduwe de Van Liefde heeft sijn lust maer Dan die wel heeft ghedaen sijn proef kost hoe men ’t veel lieuer heeft vanght men lichtlick heeft mishaghen Den minnaer heeft gheen rust dan De gheen die heeft ghewondt moet zijn Elck heeft yet sonderlinghs waer Die vrees’ heeft van verlies kan hem ’t herte heeft doorschoten Seer selden heeft het rust of brandt van Liefde heeft sijn lust Wanneer Cupido eens het hert ontsteken heeft Cupido dickwijls heeft de wackerheyt bedroghen hert ’t welck heeft gheuaen Cupido licht den olmboom al heeft konnen
heel [4]	hem een chaos heel verwoedt Als een heel blanck en wit Heel onbedrieghlick toont een goede spieghel acht maer spoort heel ongherust
heer [6]	By shewing heer of loue each rightwell mayst thow heer the ioyes of My force heer shalt thow fynd as they are heer not to bee Behold how Cupid heer to crosse the Loues happynes is heer by wynd and
heere [1]	Wil niemants heere zijn maer lieuer
heerlick [2]	wel te beelden uyt Horaty spreucken heerlick die vertreedt den hoet des vrijheyts heerlick
heet [1]	krijten niet ’t beclagh en tranen heet
heete [3]	met mijne heete cracht so wert Beheerscht en heete lust om voort de locht mijn heete stralen voelen
hee’l [1]	it Ioue himself hee’l make him to
hei [2]	Hei mihi quòd nullis sit Amor Hei fatum crudele mihi mea vita
helas [2]	De iõcheyt die helas gaet als een Helas pauure amoureux ayant la flesche
helft [1]	troost van uwe helft v seluen hebt
heliotrope [2]	As the flowre heliotrope doth to the La fleur heliotrope en tournant suit
hellē [1]	riuier hem buyght en gaet na’tgayken hellē
helm [1]	hy wil gheen helm of schilt en
help [5]	For who will help him vp if Whome Hercules did help for which both Loue refuseth help No help for the louer hath hope of help his harme lyes
helpen [2]	’t gheen dat helpen sou verargert mijn Toonen doet helpen
helpt [5]	En helpt hem niemant op d’een den andr’ren helpt is weert te Hem helpt gheen fieren moet te spaey en helpt den siecken cruyt Fortuyn den stouten helpt bysonder de ghetrouwe
hem [54]	Al ’t gheen’ hem openbaert in de Hem dees’ gheneghentheyt ghewilligh laet inprenten Van een riuier hem buyght en gaet elck een behoort hem na te voeghen om sorgh voor hem alleen te draghen Wee hem die is alleen En helpt hem niemant op of op of stilt hem in sijn klaghē sijn oogh en hem by dagh en Hem dickwijls in sijn selfs te In v hem wederom te vinden cracht die wijt hem gaet verspreyden blinde draeght op hem dees’ creuple wel-bemint En kan hem niet voorby Cupidons voorby Cupidons cracht hem velt Hem schietende Al hebt ghy Python Die veel bestaet hem veel ontgaet Hem sitten meest in d’asch tusschen der tijdt hy hem daer in ghewennen sijn vlucht voor hem en is gheen al maer sonder hem een chaos heel Ontlaste hem by wijl waer den seyl-steen na hem treckt Hoe claerder hy hem toont hoe min doen en kan hem gheensins veynsen ghelijck een chameleon hem toonen En van hem selfs vervremt in nae zijn Lief hem wendt by sijn Lief hem qualick wachten kan Hem helpt gheen fieren moet noch Cupido van hem slaet gheen traegheyt Sijn koker hem een schip sijn Gheen middel hem ontbreeckt om by gheen sorghe doet hem beven ontgaen die moet hem buyten sluyten vreught in rust hem magh begheuen ghelegentheyt noch middel hem ontvliet De Liefd’ hem maken kan vernuftigh comt sal sulcks hem oock geschien menigh lief als hem liefs ooghen sien die ’t wegh-gaen hem belet oorsaeck vat die hem toe brenght veel gheen ghesell’ beneffens hem wil lijden Jupiter hy sou hem haest doen vlien onderhoudt en brenght hem oock ter doodt is hy die hem ter herbergh gaet gaet ’tperijkel doet hem sneuen de quellingh’ is hem rust sijn edle pijl hem ’t herte heeft En hem seer lichtelick sijn zy de Liefde’ hem kan versachten hett’ ons van hem iaeght meesten brandt wy hem niet seer en Den ouderdom hem gantsch verdorren in
hem-seluen [1]	toe en maeckt hem-seluen doof
hemel [4]	Den hemel hoogh’ en d’aerd’ Den hemel Atlas droegh en De aerd’ en hemel hoogh Cupido draeght Het gheen den hemel voeght moet t’eender
hemelrijck [1]	soete lust en vreucht van ’t hemelrijck
hemels [3]	Maē verlieft aē’s hemels woningh Cupido ’s hemels loop de zee en duyster ’s hemels licht
hen [5]	Voortcomen onder hen in ’t aerdsch en wert van hen gheboren Die hen in d’ouderdom weer door men eert hen tween De doornen meesten-deel hen steken die somtijden
henrici [1]	facto incurret Typis Henrici Swingenij
her [13]	Venus fell in her own Cupids snare The beare her yong-ones doth to will his will her bidding his commaunds On her is fixt his his thoghts on her hee casts his And thereby moue her harte his restlesse For to enioy her loue as litle shee gayn whereto her course doth tend is which from her eyes proceed For her lookes wound my And with her on globe to fortune doth in her mishappes abound What in her is amisse amisse
herae [1]	Molliaque Alcides pensa trahebat herae
herb [3]	reason nor no herb can then recure with the self-same herb hee cures his But loue no herb can fynd to
herba [2]	Nessun’ herba o ragion’ al io meschin pur cerco ne trouo herba
herbam [1]	eodem prato hos herbam quærat leporem canis
herbas [1]	Terra salutiferas herbas eademque nocentes
herbe [3]	Herbe plante metalli senza senso Ny herbe ny raison le Mais nulle herbe ne peut de
herbergh [1]	die hem ter herbergh gaet begheuen
herberghen [1]	By Liefde quaedt herberghen
herbes [1]	Arbres herbes metaux voire la
herbis [3]	Quod teneris herbis genitabilis aura Fauoni NULLIS MEDICABILIS HERBIS mihi quòd nullis sit Amor medicabilis herbis
herboorteniss’ [1]	Van sijn herboorteniss’ van kindren soet
hercole [2]	Non fora Hercole illustre che si Ad Hercole insegnò volger’ il
hercul [1]	Hercul guidant Amour empesche qu’il ne
hercule [1]	Hercule Atlante hinc maior habendus Amor
hercules [7]	Whome Hercules did help for Atlas droegh en Hercules met sijn crachten soustient le ciel Hercules s’efforce Den vromen Hercules waert als de As sometyme Hercules hee learned for En Hercules vermaert hy ’t il apprint jadis Hercules à filer
herculis [1]	Herculis insignis virtus dux praesit Amori
herde [1]	een steen of herde key
herder [1]	En dat een herder slecht een Koninghinn’
herderinn’ [1]	een Prins een herderinn’ besint
heri [1]	Cernite quid valeant tela potentis heri
herp’ [2]	niet altijt sijn herp’ houdt hoogh ghestelt Hertoont sijn herp’ somtijts speelt lieflick
hert [30]	van leuen geest geuoelen en van hert dan v met hert en sinnen V t’openen sijn hert en gheen secreet van d’ander ’t hert doorwonden toegheschickt daer ’t hert door werdt verweckt te maken kondt of openen sijn hert Sijn hert leyt op sijn gheen daer ’t hert na treckt Daer hy sijn hert en gheest en fieren moet noch groot of trotsigh hert alderstrafst’ beroert hy hert en sinnen minnaers lijf sijn hert verteert en gaet Een bloo hert nimmermeer beminde schoone werden een van hert en van ghemoedt Eer t’ hert men vanghen kan des minnaers gheest noch sijn onrustigh hert anders dan het hert ghetuyght van binnen Des minnaers hert en gheest wiens Mijn hert Cupidoos wit The hert that wounded is Een hert alst is ghewondt die ’s minnaers hert ontdeckt mijn vier mijn hert is een fourneys wijn verghift dat hert en sinnen krenckt met ghedult ’t hert van sijn lief Een minnaers hert altijt wert van Cupido eens het hert ontsteken heeft ’t Hert euen iongh Maer ’t hert blijft vry met Het hert ’t welck heeft
herte [4]	Daer ’t herte vol af is Wt d’ooghen uyt ’t herte brief sterckt ’t herte der ghelieuen pijl hem ’t herte heeft doorschoten
herten [2]	snel in hunder herten grondt minnaer schaedt verlicht den grondt sijns herten
hertoont [1]	Hertoont sijn herp’ somtijts speelt lieflick
het [60]	so wert volbracht het woort ’t midden van het vier en soet geniet het scheyden ten lesten noch het weygheren v gheuen kaken zijn als het korael der lippen Het is alleen den loon die Verscheyden is het iaer ghedeylt in Het gheen dat d’eene lijdt oock in ’t eerst het iock gheenssins ghedoghen Het gheen den hemel voeght moet Ghelijck men door het vier en op te gaen tot het ghewenste goet Het quaedt vermoeden noyt in Liefd’ en daer men het voelt smerten Het gheen’ den minnaer schaedt verlicht Het iock hy staende houdt van In ’t water-pas het loot altijdt wel Want het dan beter wast gheeft den minnaer het wel-spreken Die by het water dorst die meest als men het minst verwacht pot al comt het vier van buyten De iagher vanght het wilt die welcke den minnaer in het vier Het eynd’ goedt al goedt Ghestadigh roeren doet het melck te samen Het af zijn doodt my En het beweghen sterck de Soo noch het lemet vonckt de duysent-mael verandert in het willen Het vindt altijdt een gat waer schijnen anders dan het hert ghetuyght van Het minnen wel vercout ’t zy vier-steen werdt vergheefs het vier gheslaghen van menschen bloedt het doodt-slaen en t’ontleden De oorsaeck van het quaedt van troost met sijn vier het water vlammen doet Het veil vint altijdt yet daer ’t beghin van het ghenesen Het weygh’ren altemet de dochters staet schoon of soo het is bevleckt Verbrant mijn in het vier van v wraeck maer neem’ het al in ’t Dat het beminde goedt ons En d’ooghen het lambijck daer ’t Het was den fackel voet en Liefd’ en dat het al loopt teghen haest d’eerst’ in het ghemeen Het stroo men lichtelick doet bouen Dan soo haest het ontsteeckt soo haest ontsteeckt soo haest het oock vergaet Seer selden heeft het rust of een Het vier niet en verteert maer Het vier sijn voedsel is sijn Een lonte tot het eynd’ verbrant van eynd’ verbrant van het beghinnen Wanneer Cupido eens het hert ontsteken heeft of hy vercrijght het wel Het hert ’t welck heeft gheuaen seer sorghlick is het end’
hette [1]	werdt omghekeert Cupidoos hette groot
hetten [1]	’t gheberght’ ten zuyden in de hetten
hett’ [1]	middaeghs brandt zijn hett’ ons van hem
heu [1]	Cur Amor heu donis nunc illaquearis
heur [1]	Bon vent bon heur
heure [1]	nul espoir est mourir à toute heure
heureux [4]	Combat heureux En l’amour bien heureux ce seul mal Ores que bien heureux bien souuent il Heureux sont les amans que Cupidon
hi [1]	Hi qui amant ipsi sibi somnia
hic [7]	Huc ades Veneris hic blandimenta videbis Hic Paphios lusus deliciasque leges Mutuat hic oculos commodat ille Quem ferit hic volucri cuspide transadigit Hic facit vt veluti magnetem Parrhasis Transuolat hic mersus nomine signat Hic scopus est cinctas huc verte
hid [1]	ritche diamonds deep hid vvithin the grownd
hidden [1]	heat can hardly hidden bee
hiel [1]	ghingh den haes’ hiel op somtijdt
hiems [2]	Autumnus quem mox frigida trudit hiems Cùm desævit hiems tum aequora strata
hier [7]	Te proeuen hier op d’aerd’ en ghy vinden sult hier in wel uytghebeelt sijn lief noch hier noch daer te wat sie ick hier ’t is seker ’t Welck altijdt hier of daer in Hier uyt den vier-steen werdt vergheefs te veel ick hier te prijsen laet
hierom [1]	Hierom o jeught die leeft na
high [3]	still his harp high tuned strayn thow fly to high disdayn may thee As thogh high prysed loue were
hij [2]	trotsen oorloghs-man dat hij sijn cracht ontgaet slaept of waeckt hij vlijt ons al
hill [3]	Gyants warre when hill on hill they when hill on hill they broght plac’d in either hill or dale
him [32]	do conserue with him admiddes the fyre That him immortall makes so who will help him vp if hee Him oft-tymes in himself forlorne for ensues fortune from him retyres beeing lame directs him that is blynd quoth hee to him thow Python down Thus by him all the word Feares pulles him back behynd and For loue him freely doth to Cupid doth from him beat for slothfullness louers harte within him wear and waste To get him to be gon grief it grieues him to remoue letters come to him tell his louers wake still with him will hee bee Awake to him hee speakes In dreames hee doth him see of all denyeth him delight Hope makes him to belieue ther’s parte doth make him loth his loue before him present is Loue none with him admits in loue himself hee’l make him to bee gon Gainst him by swoord fyre hoste that must him entertayn wyne doth make him drink his bayn no dread against him can preuaile his trauail doth him please darte but prickt him in the brest And make him fly more low self deceau’d by him may bee
himself [10]	hath vvill make himself no stranger Thus Himself sufficiently hath to the world And makes himself for them the night will snew himself so kynd Him oft-tymes in himself forlorne for to agayn to fynd himself in thee place yea Iove himself and all And altred from himself right altred as But makes himself bee deaf by were it Ioue himself hee’l make him
hinc [3]	Amoris expergiscitur stimulis hinc primi ad honesta Hercule Atlante hinc maior habendus Amor fauor est mutuus hinc alimenta
hindreth [1]	Nothing hindreth love
his [148]	doth not still his harp high tuned and the rest his manie woorthie partes hee so end his lyf thing bereft of his delight Borne to his onlie care and loues to affoord his fauor The sweetnes of his lyf more sweetly doth diminish much his sorrow and his his sorrow and his wo Or maketh that his cares do seem His beeing borne anew hee in anew hee in his children sees Who will partake his payn who will payn who will his wo bemone the secrets of his mynd is dolor and his ioy And beare his parte with thee His passions louingly to read vpon to read vpon his face His anger to conuert to fauor Loues fassion and his trade how hee His passions and his paynes his His passions and his paynes his bitter and his paynes his bitter and his his bitter and his sweet His constancie and troth his virtues constancie and troth his virtues most esteemed His power his warre peace els His power his warre peace els besydes he sets his foot vpon both is of his with bereaued either rightly deemes his truest loue may That either haue his parte in pleasure the lame declares his louing mynd louers long desyre his hope doth keep That lastly with his loues vnited he Each beeing by his power broght in When Cupid drew his bow bright Phebus loue transpearseth with his dartes fute to get his ladies loue and shame doth mash his face lyke to loue his lyke befitteth euer Loue hath his formed camp his his formed camp his soldiers louers are doth not diguise his face His harte leyes on his toung harte leyes on his toung vnseen hee Hee doth vnclose his thoghts to gayn doth not disquise his face His harte lyes on his toung harte lyes on his toung unseen hee Hee doth unclose his thoghts to gayn Loue by his fancies led doth Because his wysest way hee And oft his colour change lyke His louers will his will her His louers will his will her bidding will her bidding his commaunds For speaking of his loue bewrayes the louer doth vnto his loue enclyne her is fixt his thoghts on her her hee casts his eyen shyning Sunne wherto his hart doth wend But euer to his loue direct and awry hee loseth his renown conceats of loue his ladies eares to moue her harte his restlesse care to The louer with his loue tyme seruing thow wilt shun his snare force hee sets his force and skill His quiver is his bote his His quiver is his bote his bow is his bote his bow hee makes bow hee makes his ore His winges serue for his sayles winges serue for his sayles and so to come unto his loue obtayn grace in his mistris eyes radiant beames of his faire mistris eyes For his cowragious mynd may Hee shewes vnto his loue how well And lets his fearlesse mynd thereof But buyes his pleasure deer vvhen loue to whet his wittes and mend wittes and mend his doltish mynd Doth fasten more his root the more a witnes of his loue mou ed long his nature seemes to cause of all his grief it grieues knowes loue woorks his grief yet will can then recure his ill mee to yeeld his true delight Sunne to lack his light and quenched were his fyre And with his loue to bee to him tell his louers mynd Whereby his ioy is kept takes it for his whyte neuer shootes the fame of his own shooting best herb hee cures his wound withall fynd to cure his inward grief hee fynds that his returne may stay thinkes hee that his loue before him hee doth enioy his hartes desyred blisse heat but makes his fyre to flame hope of help his harme lyes in moste often drawes his bow the cause of his delight ought can fynd his weaknes to supporte the louer seek his fastning hold to ouerslip that may his good importe may boldly playn his grief And open lay his wound before his his wound before his Surgions eyes wil alone enioy his ladies loving harte Loues teares are his testimonies serue for witnessing his wo His ardent loue the fyre the the fournace is his harte The limbeke his two eyes from eyes from whence his teares do flow Loue killed by his owne nouriture Imagining hee sees his mistris louely face for to please his love will please make him drink his bayn asham’d to call his labor payn for toyling is his ease hunts or haukes his trauail doth him Because his whole content lyes make how fast his pursse bee closed loue hath with his darte but prickt His deer-beloued foul hee not at all defects of his belou’d repaire Mars out of his hand can wring And soone aswage his wrath how furious Not to deceaue his loue doth loue disguys’d hee seem his mistris need not in greatnesse of his heat But burning in his rage there payn force loue against his will Then his desyre gainsayd by Because his restlesse thoghts his his restlesse thoghts his rest so ill thereby to liue his nouriture doth make Or with his arrow hit whyle clips not away his good will thereunto Yet Cupid by his pype can bring delight to hold his hunting race
hispaniæ [1]	Pontificio Cæsareo Regum Hispaniæ Galliæ ac Principium
hit [2]	with his arrow hit whyle hee would And hauing hit the deer that
hits [1]	of love each hits each others harte
hitte [2]	De hitte van den dagh Van hitte sneeu en windt
hoc [12]	Corporis hoc nudi cum similauit Hoc quoque permisit de te sibi Hoc tibi cum nostri dederit sollertia Vænius eximiæ hoc fecerit artis opus Et grates studium hoc qui dicat omne Annulus hoc anguisque tibi curuatus Hoc habet omnis Amor vt apertum Hoc in amore fauor est mutuus Iugiter hoc ferit illa facitque QVIS MAGIS AMAT HOC MAGIS TIMET scope crescit Amor plùs hoc suspectio crescet Hoc magis effecto saepè fruare bono
hocce [1]	Hocce venusta tibi VænI manus exprimit
hoe [27]	der Reusen strijdt hoe bergh op bergh Goden spijt en hoe met donder-slaghen Hoe Venus selfs gheuaen in haer En hoe met bitter soet Een leuendighen gheest hoe wel met gheen en sijn doen hoe hy de ieught met den mondt hoe wel veel minnaers Hoe claerder hy hem toont hoe hy hem toont hoe min daer van Liefde wert volmaeckt hoe rou oock in Siet hoe Cupido vaert door Sijn onbevreestheyt toont hoe seer hy Liefde Hoe vast de Liefde staet men Hoe ’t meerder moeyten kost hoe meerder moeyten kost hoe men ’t veel Hoe verre buyten ’s lants men hy bermhertigh is hoe hy meer werdt Hoe kan ghenesen dan mijn dorstigh Hoe grooter Liefde hoe meerder vreese Hoe grooter Liefde hoe meerder vreese Hoe meer de Liefde is hoe de Liefde is hoe meerder zijn de Hoe swaer den last oock zy Hoe straf een mensch’ oock zy Hoe veel den minnaer lijdt hy Hoe wel ick ben vermomt en Hoe ’t sy versmaetse niet maer
hoer [1]	Zydy hoer of dief hebdy
hoet [1]	die vertreedt den hoet des vrijheyts heerlick
hold [6]	good so fondly hold in scorne at much takes hold of litle To take hold where hee sees seek his fastning hold to take nor stringes can hold but lightly they doth delight to hold his hunting race
holden [1]	may not bee holden fast
holdeth [2]	And holdeth fast the yoke doth affect hee holdeth to bee faire
hole [1]	crannie or some hole can make loue
holinchoven [1]	BAVARO DOMINO DE HOLINCHOVEN EQVITI AVRATO Quo
homines [5]	Fata regunt homines blandi iunguntur amantes aliqua est inter homines felicitas ea non Vt lacrymans homines enecet atque voret ardoribus totos adurit homines scope Quicumque homines amori capti fuerint
hominis [1]	Cic Nihil minus hominis esse videtur quàm
homme [5]	nature party en homme en femme la parfin qu’vn homme qu’à demy premier coup tout homme ne se rend ruer sur vn homme abatu Non le ieune homme seul mais aussi
hondert [1]	is versien met hondert clare oghen
honesta [1]	hinc primi ad honesta impetus capiuntur scope
honestam [1]	poterunt ad multorum honestam recreationem prælo committi
honesti [1]	tabulis expressa quid honesti Amoris virtutem naturam
honestà [1]	la figlia rifiuti honestà vuole
honghert [1]	Die honghert by de spijs’
honigh [1]	Die’s leuens honigh soet kan noch
honneur [2]	n’est pas des honneur suiure d’Amour le ta ieunesse en honneur fleurira
honnorast’ [1]	che il padre honnorast’ auco
honor [3]	The honor also wants which Where loue had honor broght that longer On honor virtue welth or
honora [1]	Honora te che il padre honnorast’
honorable [2]	To the moste honorable and woorthie brothers it is most honorable that fame flying
honorar’ [1]	dec la giouentu honorar’ vn quanco
honored [1]	Lordes to bee honored from these forreyn
honores [2]	Digni igitur docto pictori habeantur honores Calcat Amor fastum nec inanes captat honores
honori [1]	fas est Venus ipsa tuo concedit honori
honoris [1]	MAGNI CONTEMTOR HONORIS
honors [5]	reporte of your honors woorthynesse and therefore to do your honors such seruice as dedicating vnto your honors for your recreation to serue your honors in the best I kisse your honors handes from Antvverp
hooft [1]	alleen en dat ghy van een hooft
hoogh [5]	sijn herp’ houdt hoogh ghestelt De daden hoogh vermaert der aldervroomste aerd’ en hemel hoogh Cupido draeght alleen Met Icarus te hoogh en vlieght niet hy niet soo hoogh magh vlieghen als
hoogher [2]	Van hoogher hāt ghedaelt en Van hoogher handt en maght
hoogheyt [1]	gansch vertreedt gheen hoogheyt hy begheert
hooghmoedt [1]	van Jupijn hun hooghmoedt neder velt
hooghsten [1]	minnaer onbevreest den hooghsten eedt magh sweren
hoogh’ [1]	Den hemel hoogh’ en d’aerd’ hy
hoolt [1]	’t Ghestadigh druppen hoolt een steen of
hoop [4]	De hoop is Liefdes troost Liefdes troost de hoop verlicht de smert De hoop den minnaer maeckt ’t Beminnen sonder hoop is ’t alderswaerste
hoop’ [2]	voester is de hoop’ tot allen tijden De hoop’ van ’tvanghen doet
hoords [1]	miser doth that hoords it still in
hooren [1]	Te hooren spreken uyt d’inwendighe
hope [11]	thow haest to hope vpon long desyre his hope doth keep contented And so twixt hope and feare perplext Hope feedeth Hope is the nurs of loue Hope ouercomes delayes and easeth lingring Hope in the louers brest maintaynes Hope voedt Hope makes him to belieue ther’s Where loue hath hope of help his lyes in the hope of gayn
hopelesly [1]	For hopelesly to love is
hopen [2]	d’outheyts stock om vastlick op te hopen te zijn door hopen en verbeyden
hor [9]	Hor qual Nume adorar’ il tuo Hor mesto hor lieto hor stabile Hor mesto hor lieto hor stabile mesto hor lieto hor stabile hor tremante lieto hor stabile hor tremante Hor questa hor quella e vâ Hor questa hor quella e vâ van che ogn’ hor cangia l’amato amante auiua ogn’ hor la fiamma
hora [1]	Hora spiegarti il dolci suoi martiri
horace [1]	In Horace woorthie theames and
horat [1]	Horat NEMO ADEO FERVS EST QVI
horaty [1]	te beelden uyt Horaty spreucken heerlick
hore [1]	godon’ fino al’ hore estreme
horrore [1]	Mandami à i monti nel gelato horrore
hors [1]	il se laisse hors des mains eschapper
hor’ [1]	e fauor’ amando hor’ al rouerso
hos [4]	Hos decet ingenium nosse Cupido tuum Hos artes astusque tuos quibus omnia Argus hos vnus sæpè fefellit in eodem prato hos herbam quærat leporem
hospitium [1]	Plaut In hospitium ad Cupidinem diuerti
hospitivm [1]	HOSPITIVM VERENDVM
hoste [3]	loue is the hoste that must him Amour mauuais hoste prend Amour pour hoste loge en sa
hosteria [1]	saggio è quel che và nell’ hosteria
hot [2]	eyes encrease their hot desyre must nowrish loue keep it kyndly hot
houaerdie [1]	Liefd’ haet houaerdie
houaerdigheden [1]	De opgheblasen pau vol van houaerdigheden
houden [1]	Met houden van ghesmeeck van
houdt [6]	altijt sijn herp’ houdt hoogh ghestelt In harmonie houdt en hecht met iock hy staende houdt van soete slauerny Seer selden houdt hy op d’een door dit feyt houdt hy voor groot zijn versch men maer in eeren houdt
hourai [1]	Del dolce Amor’ hourai dolore e pena
hout [1]	Een seker hout ontsteekct door ’t
houwe [1]	maer voor een half mā en houwe
how [14]	Nor how their prowd attempt And playes how Venus fell in And how sweet loue is How they remayn in heau’n in and his trade how hee with youth How so at first it seem Behold how Cupid heer to vnto his loue how well shee is wounded is knowes how to fynd relief How can hee perill scape that How heauie so it bee for liberall can make how fast his pursse aswage his wrath how furious so hee Look look how loue somtyme the
how-so-ere [1]	And how-so-ere the taste bee
huc [4]	Huc ades Veneris hic blandimenta videbis Huc huc ad nostros lumnia verte Huc huc ad nostros lumnia scopus est cinctas huc verte Cupido sagittas
hugonis [1]	Amatoria Othonis VænI Hugonis Grotii epigramma
huic [2]	AVRATO Quo tempore huic vrbi te habere Filius huic Veneris Figat tuus
hulpe [2]	Liefde ontseyt hulpe Gheen hulpe voor my
hulper [1]	alleen moet Liefdes hulper wesen
humain [3]	deux d’vn fleuue Aussi le genre humain Tousiours perpetuer le mortel genre humain Iamais de sang humain le Dieu Mars
humanos [1]	Omnes humanos sanat medicina dolores
humayn [1]	As Mars with humayn blood spoyles and
humble [1]	feru qui son humble requeste
hume [1]	Tant qu’il hume cest air se
humeris [2]	Cæci humeris gestatur Amor pede Cælum humeris Atlas tulit Alcidesque
humi [1]	Cunctanti nimiùm quæ pede reptat humi
humile [1]	Al’ huomo piu seluaggio il rende humile
humiliade [1]	A patienza Amor mostra humiliade
humilis [1]	At quò sis humilis magis subiectus amori
humor [1]	la pietra dal’ humor cadente
humori [1]	Qual duro scoglio da li salsi humori
humum [1]	Terque agili pennâ ter pede planxit humum
humus [1]	Adspice quicquid humus quicquid creat vnda
hun [8]	blixem van Jupijn hun hooghmoedt neder velt Want door hun t’ samen-comst’ al Hun voedtsel mildelick en wert van niet ghemaect tot hun verblijden Dus leeft hun gheest in pijn De minnaers meestendeel hun droomen selfs versieren Ja meenen dat hun lief comt voor lief comt voor hun bedde staen
hunc [5]	Hunc moneo seruare modum nec quolibet cœpit Amor non hunc longæua vetustas Amor pede mensuram atque domantia frena hunc Hunc ne praecipitem deuius error agat Hunc qui rimosum pectus habere volet
hunder [1]	schichten snel in hunder herten grondt
hundreth [1]	not want an hundreth eyes to see
hungrie [1]	The hungrie having meat can
hunted [1]	it first must hunted bee
hunting [1]	to hold his hunting race
hunts [1]	As hee that hunts or haukes his
huom [4]	in donna e’n huom partita se tu ch’un huom di te nemicos Huom priuo d’ogni ben d’ogni contento Stomaco al huom farà si che
huomo [2]	Huomo inhuman de nos stimar vn Al’ huomo piu seluaggio il
huom’ [1]	Quasi huom’ e Donna e’n
hurt [1]	Th’ones hurt the others cures
husband [1]	No husband nor no chyld
huys [1]	In huys ghedrongen is soo
hy [65]	my wat is hy doch die leuende ouermits door my hy niet beweeght en Liefds lieffelicke cracht hy nimmermeer kan smakē is alleen soo hy gheuallen leyt sijn doen hoe hy de ieught regiert Wat mid’len hy gebruyckt daer hy’t Ghetallen veelderley vertreedt hy met den voedt Soo hy van buyten schijnt schieten ’t gheen hy wil gheen helm Hy die twee hasen iaeght vanght niet wt wanneer hy is gescheyden met der tijdt hy hem daer in hoogh’ en d’aerd’ hy onderhoudt in vrede Of als hy eerst sal gaen Hoe claerder hy hem toont hoe sijn tongh onsichtlick hy noyt ghingh minnaer maeckt dat hy in Liefd’ volhert ’t gheen daer hy op staet Hy maeckt wel dat een Prins Hy stopt sijn ooren toe en Het iock hy staende houdt van Hy is ghewilligh slaef sijn dienst sijn dienst acht hy ock eerlick Daer hy sijn hert en te verkrijghen ’tgheen’ hy boven al bemint En Hercules vermaert hy ’t spinnen leeren den strick brenght hy ons onbedacht strenghen alderstrafst’ beroert hy hert en sinnen slaet gheen traegheyt hy bemint wack’re vlijtigheyt is hy altijdt ghesint Hy rust oock nimmermeer yet nieus nimmermeer yet nieus hy haest versint van haer die hy bemint toont hoe seer hy Liefde draeght een vreught moet hy veel smerte lijden den dorpel eerst wech-stooten want als hy is soo maeckt hy v onvry grijpen aen daer hy sijn voordeel siet De traghe maeckt hy rasch en snelle maer meest doet hy ’t besuren sneeu en windt seer menighmael wenscht hy rust dan als hy is bevrijdt droom ons rust hy schent treft gheen ander hy schiet Seer selden houdt hy op d’een scheut dit feyt houdt hy voor groot en Min hy bermhertigh is hoe bermhertigh is hoe hy meer werdt ghebeden Een oorsaeck vint hy haest die ’t ’t selfs Jupiter hy sou hem haest vertreedt gheen hoogheyt hy begheert Onwijs is hy die hem ter den weert want hy sijn gasten schenckt opbreeckt den vrecken hy sijn goedt Den grammen stilt hy ick bidd’ dat hy aenschouwe den minnaer lijdt hy blijft sijn lief son verheught als hy eerst comt oprijsen Hy gaet met meer ghewelts sijn duert soo lang hy leeft Soo dat hy niet soo hoogh magh vlieghen als hy plagh wil en dencken hy vermagh soo bewaert of hy vercrijght het wel Hy voorts niet meer en acht
hyde [1]	the more when louers do it hyde
hy’t [1]	hy gebruyckt daer hy’t al door bestiert
hà [7]	Non hà sospetto alcun ma il ben seruir hà per misura Qualunque bella impresa hà per le mani Amore non hà timore mille pensier non hà mai pace cose al’ amante hà pianti e guai piu çhe non hà il çiel lucide
hæc [7]	atque delineaueram quamquam hæc ætati nunc meæ Hæc Venus Erubuit picto tener ore ephebe legas varia hæc Emblemata Amoris Hæc regna tenet puer immitis Quidlibet hæc perfert leniùs ac CENSVRA Emblemata hæc Othonis Væni industria Principium Belgij nequis hæc Emblemata aut alia
hæret [1]	PERAGRAT FRUSTRA NAM HÆRET LATERI LETHALIS ARVNDO
hò [1]	voi cor mio hò guerra in pace
hāt [1]	Van hoogher hāt ghedaelt en vā