![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Gravata respuit [68]
XXIII.
HEt logge lichaem zakt naer d'aerde,
Die 't, als een vruchtbre moeder baerde,
En haren zuigling houdt in waerde.
Maer Liefde, van den Hemelgeest
Gedreven, schoeit op hooger leest,
En aest op beter bruiloftsfeest.
Zy wyst het vrye hart naer boven,
Daer 't eeuwigschynend hof der hoven
Weergalmt van Englen die Godt loven.
Zwaermoedigheit, een vyandin
Van haer geluk, nogh aerdsche min,
Sluipt ooit ten haren boezem in.
Zy zoekt geen ballast te vergaren
Die zy met onrust moest bewaren,
En dan met smarten laten varen.
Zy ademt, als een zwanevlucht,
Al kleeftze om laeg, een hooger lucht,
Voor geene rampen meer beducht.
Zy wil, wat anderen magh baten,
Het gelt en goet, en weereltstaten,
Om haren Bruidegom verlaten.
Die armoê geeft haer overvloet,
En, in den wellust van 't gemoet
Alleen, het allerhoogste goet.
Die 't, als een vruchtbre moeder baerde,
En haren zuigling houdt in waerde.
Maer Liefde, van den Hemelgeest
Gedreven, schoeit op hooger leest,
En aest op beter bruiloftsfeest.
Zy wyst het vrye hart naer boven,
Daer 't eeuwigschynend hof der hoven
Weergalmt van Englen die Godt loven.
Zwaermoedigheit, een vyandin
Van haer geluk, nogh aerdsche min,
Sluipt ooit ten haren boezem in.
Zy zoekt geen ballast te vergaren
Die zy met onrust moest bewaren,
En dan met smarten laten varen.
Zy ademt, als een zwanevlucht,
Al kleeftze om laeg, een hooger lucht,
Voor geene rampen meer beducht.
Zy wil, wat anderen magh baten,
Het gelt en goet, en weereltstaten,
Om haren Bruidegom verlaten.
Die armoê geeft haer overvloet,
En, in den wellust van 't gemoet
Alleen, het allerhoogste goet.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Remake of image (not mirrored) in: Gravata respuit [23] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Gravata respuit [23] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
Iconclass
Sacred love is pointing upwards, looking at the human soul; gluttonous geese are too heavy to fly- God's perfections
[11A23]
- church (exterior)
[11Q712]
- radiance emanating from persons or things
[22C31]
- light shining out of the heavens
[22C32]
- water-birds: goose (+ herd, group of animals)
[25F36(GOOSE)(+441)]
- water-birds: goose (+ audible means of communication of animal(s): roaring, crying, singing, barking, mewing, neighing, chirping,
etc.)
[25F36(GOOSE)(+49)]
- (high) hill
[25H113]
- river
[25H213]
- index finger upwards
[31A25551]
- the soul during lifetime
[31G1]
- heavenly love versus earthly love
[33C82]
- archer's weapons: bow
[45C15(BOW)]
- Curtailment (+ emblematical representation of concept)
[51EE12(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)
[56F2(+1331)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(GRAVATA RESPUIT)]