![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Anima mea liquefacta est [35]
XXXV.
ZOo smelte ik weg wanneer Gy spreekt,
Myn Lief, myn Bruidegom.
Myn hart keert om en om
Nu Gy 't geheel verbreekt.
Uw vlam schiet diep en dieper in.
Ik vrees geen golfgewelt.
Ik ben in rust gestelt.
O kracht van uwe min!
Hoe smelt Gy al myn ingewant
Door uw doordringendt vuur!
Gy zyt en blyft myn stuur,
Uw stuur myn rechterhant.
Myn rechterhant, aen U verknocht,
Volgt willigh uw gelei,
Dat nimmer van my scheî.
Gy hebt my duur gekocht.
Myn Lief, myn Bruidegom.
Myn hart keert om en om
Nu Gy 't geheel verbreekt.
Uw vlam schiet diep en dieper in.
Ik vrees geen golfgewelt.
Ik ben in rust gestelt.
O kracht van uwe min!
Hoe smelt Gy al myn ingewant
Door uw doordringendt vuur!
Gy zyt en blyft myn stuur,
Uw stuur myn rechterhant.
Myn rechterhant, aen U verknocht,
Volgt willigh uw gelei,
Dat nimmer van my scheî.
Gy hebt my duur gekocht.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Remake of image, not mirrored, in: Anima mea liquefacta est [35] (in: Justus de Harduwijn, Goddelycke wenschen (1629))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
-
Compare Quarles, Emblems, divine and moral
, embl. 5.5
References, across this site, to this page:
- Anima mea liquefacta est [35] (in: Justus de Harduwijn, Goddelycke wenschen (1629))
Iconclass
Sacred love breathes fire over the human soul, making her melt- God's perfections
[11A23]
- Christ and the Soul
[11D51]
- love towards God; 'Amore verso Iddio' (Ripa)
[11Q01]
- nimbus, halo ~ radiance emanating from persons or things
[22C311]
- compass
[25C21]
- birds (+ wings of an animal)
[25F3(+342)]
- surf, breakers
[25H23111]
- breathing, respiration (+ other relations with friendly character not mentioned above)
[31A22221(+919)]
- youth, adolescent
[31D12]
- adolescent, young woman, maiden
[31D13]
- violent death by heat (boiling lead, burning coal, etc.) - EE - death not certain; wounded person (+ variant)
[31EE2321(+0)]
- the soul during lifetime
[31G1]
- fire-eater (+ variant)
[43A3728(+0)]
- lighthouse, lightship
[46C2831]
- light, fire, smoke, etc. used for signalling (with NAME)
[46E43(BEACON)]
- preparing of material by melting
[47C1211]
- Guidance (+ emblematical representation of concept)
[54E2(+4)]
- Inspiration; 'Ispiratione' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[56C3(+4)]
- Song of Solomon, Song of Songs (with BOOK CHAPTER:VERSE)
[71X2(5:6)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(ANIMA MEA LIQUEFACTA EST UT DILECTUS LOCUTUS EST)]