![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Vivet ad extremum [103]
LVIII.
't
GEloof heeft uit wanneer wy sterven;
De Hoop heeft uit wanneer wy erven;
De Liefde blyft.
Zy is de zuster van Godts Zone;
Zy pronkt met onverwelkbre kroone,
Wiens glans beklyft.
Zy trouwt de beste rechte handen;
Zy biedt den Hoogsten offeranden
Hier en hier na.
Geen doot kan haer het leven rooven;
Zy zweve om laegh, zy leeft hier boven,
Door Godts genaê.
O onverbreekbaer waerheits zegel,
Lang waert gy de volmaekte regel
Van mynen gang.
'k Voorzie het einde van myn slaven,
Van al myn zuchten en myn klagen,
Hoe lang of bang.
Myn Bruigom heeft zich wel verscholen;
Maer dwaelde ik ooit in duistre holen,
Hy hielt my vast.
Nu zal Hy nooit weêr van my scheiden.
Nu zal Hy eeuwigh my geleiden.
Wegh, aerdsche last.
De Hoop heeft uit wanneer wy erven;
De Liefde blyft.
Zy is de zuster van Godts Zone;
Zy pronkt met onverwelkbre kroone,
Wiens glans beklyft.
Zy trouwt de beste rechte handen;
Zy biedt den Hoogsten offeranden
Hier en hier na.
Geen doot kan haer het leven rooven;
Zy zweve om laegh, zy leeft hier boven,
Door Godts genaê.
O onverbreekbaer waerheits zegel,
Lang waert gy de volmaekte regel
Van mynen gang.
'k Voorzie het einde van myn slaven,
Van al myn zuchten en myn klagen,
Hoe lang of bang.
Myn Bruigom heeft zich wel verscholen;
Maer dwaelde ik ooit in duistre holen,
Hy hielt my vast.
Nu zal Hy nooit weêr van my scheiden.
Nu zal Hy eeuwigh my geleiden.
Wegh, aerdsche last.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Remake of image (not mirrored) in: Vivet ad extremum [58] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Vivet ad extremum [58] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
Iconclass
The human soul is holding up a burning wick in her left hand, while she is holding the hand of sacred love with her right hand- God's perfections
[11A23]
- church (exterior)
[11Q712]
- radiance emanating from persons or things
[22C31]
- low hill country
[25H114]
- water course
[25H21]
- farm or solitary house in landscape
[25I3]
- gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands
[31A2543]
- the soul during lifetime
[31G1]
- fuse
[41B115]
- archer's weapons: bow
[45C15(BOW)]
- quiver
[45C23]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)
[56F2(+1331)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- Immortality, Imperishableness; 'Immortalité' (Ripa) (+ emblematical representation of concept)
[58B3(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(VIVET AD EXTREMUM)]