![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Nec vidisse sat est [92]
XLVII.
NEen zeker 't oogh voldoet alleen
Den wellust niet van zuivre liefde.
Ik sleet myn dagen in geween
Terwyl de smart my 't hart doorgriefde,
Zoo Gy, myn Bruigom, met uw hant,
Of liever, niet met beide uw handen
Den onverbreekbren echtebant,
Toestrikte, en ik myne offeranden
U heiligde op den reukaltaer,
Dien Gy zelf in myn hart quaemt stichten.
Wat is uw liefde wonderbaer!
Hoe kan zy mynen geest verlichten!
Ik voel de werking van uw min
Door alle myn genegenheden.
Ik voel hoe zy my overwinn'.
Ik voel door alle myne leden
De stoving van uw liefde-vuur.
Eenzelve Geest bezielt ons beiden.
Och dat dit eeuwigh zy van duur;
Zoo zullen nooit die handen scheiden.
Den wellust niet van zuivre liefde.
Ik sleet myn dagen in geween
Terwyl de smart my 't hart doorgriefde,
Zoo Gy, myn Bruigom, met uw hant,
Of liever, niet met beide uw handen
Den onverbreekbren echtebant,
Toestrikte, en ik myne offeranden
U heiligde op den reukaltaer,
Dien Gy zelf in myn hart quaemt stichten.
Wat is uw liefde wonderbaer!
Hoe kan zy mynen geest verlichten!
Ik voel de werking van uw min
Door alle myn genegenheden.
Ik voel hoe zy my overwinn'.
Ik voel door alle myne leden
De stoving van uw liefde-vuur.
Eenzelve Geest bezielt ons beiden.
Och dat dit eeuwigh zy van duur;
Zoo zullen nooit die handen scheiden.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Remake of image (not mirrored) in: Nec vidisse sat est [47] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Nec vidisse sat est [47] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
Iconclass
Sacred love and the human soul staring into each other's eyes- God's perfections
[11A23]
- radiance emanating from persons or things
[22C31]
- river
[25H213]
- prospect of city, town panorama, silhouette of city
[25I12]
- landscape with bridge, viaduct or aqueduct
[25I6]
- sight, looking (one of the five senses)
[31A31]
- gripping someone by the hand or the wrist; clasped hands - AA - both arms or hands
[31AA2543]
- the soul during lifetime
[31G1]
- lovers' meeting
[33C22]
- archer's weapons: bow
[45C15(BOW)]
- quiver
[45C23]
- Plenitude (+ emblematical representation of concept)
[51H4(+4)]
- Insatiableness (+ emblematical representation of concept)
[56BB32(+4)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)
[56F2(+1331)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(NEC VIDISSE SAT EST)]