Facsimile Images

107

[107a]

Translations

Literature

Sources and parallels

• A partial parallel for the pictura (mirrored background): Mes pleurs mōn feu decelēt. [27] (in: Daniël Heinsius, Ambacht van Cupido, from: Nederduytsche poemata (1616)) [Compare]
• Partial parallel for the pictura: some elements in the background are the same (gallery, castle): Mes pleurs mon feu decelent [3] (in: Daniël Heinsius, Quaeris quid sit Amor (c. 1601)) [Compare]
• Partial parallel for the pictura: some elements in the background are the same (gallery, castle): Mes pleurs mon feu decelent [3] (in: Daniël Heinsius, Emblemata amatoria (1607/8)) [Compare]
• A partial parallel for the pictura: some elements in the background are the same (gallery, castle): Fit spolians spolium. [12] (in: Jacob Cats, Sinne- en minnebeelden (1627)) [Compare]
• Similar pictura in: Amoris felicitas [51] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615)) [Compare]
• Remake of image (not mirrored) and slightly different motto in: Amoris felicitas [51] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615)) [Compare]

References, across this site, to this page:

• Fit spolians spolium. [12] (in: Jacob Cats, Sinne- en minnebeelden (1627))
• Mes pleurs mon feu decelent [3] (in: Daniël Heinsius, Quaeris quid sit Amor (c. 1601))
• Mes pleurs mon feu decelent [3] (in: Daniël Heinsius, Emblemata amatoria (1607/8))
• Mes pleurs mon feu decelent. [27] (in: Daniël Heinsius, Ambacht van Cupido (1613))
• Mes pleurs mōn feu decelēt. [27] (in: Daniël Heinsius, Ambacht van Cupido, from: Nederduytsche poemata (1616))
• Amoris felicitas [51] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
• Amoris felicitas [51] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))

Iconclass

• God's perfections [11A23]
• Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ angel(s)) [11M31:5(+3)]
• Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s)) [11M41:5(+3)]
• Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s)) [11M42:5(+3)]
• Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s)) [11M43:5(+3)]
• Justice, 'Justitia'; 'Giustitia divina' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s)) [11M44:5(+3)]
• parts of church exterior and annexes (with NAME) [11Q7121(CHAPEL)]
• altar [11Q7141]
• altarcross, crucifix [11Q71423]
• radiance emanating from persons or things [22C31]
• globe [25A13]
• other birds: dove [25F39(DOVE)]
• water course [25H21]
• sitting on the ground [31A2351]
• sitting on the ground - AA - female human figure [31AA2351]
• walking arm in arm [31A25411]
• mirror [31A511]
• the soul during lifetime [31G1]
• hand on shoulder (friends) [33A52]
• arm in arm (lovers) [33C231]
• 'Castité', 'Pudicitia', 'Vergogna honesta' (Ripa) [33C8120]
• rural housing, e.g. country-house, villa, cottage [41A16]
• garden buildings [41A62]
• scales [46B3311]
• reins [46C131613]
• ships (in general) [46C21]
• column, pillar ~ architecture [48C161]
• Happiness, Felicity (+ emblematical representation of concept) [56B2(+4)]
• (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings) [56F2(+1331)]
• (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [56F2(+4)]
• Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+ emblematical representation of concept) [57A6(+4)]
• proverbs, sayings, etc. (with TEXT) [86(AMORIS FELICITAS)]

Comments

Notes