![[H O M E : Emblem Project Utrecht]](/static/images/rd-small.gif)
Ab uno Amore multa bona [72]
XXVII.
GEen kruis, geen lyden,
Geen smart, geen stryden,
Geen last, geen hoop op 't ongezien,
Of Liefde draegt ze als Jezus hulp komt biên.
Al wat deze aerde
Houdt hoogh in waerde
Is wellust, eer, verstant of goet;
Maer elk van die is ballast voor 't gemoet.
Wellust is beestigh,
Alle eer, hoe geestigh,
Eene enkle herssenschildery,
In andrer macht, of laffe Slaverny.
Verstant is edel,
Het siert den schedel,
Maer is het niet gevaerlyk wys,
En strykt veel al slechts een' gepuntten prys?
Alle aerdsche schatten
By een te vatten,
Al kon het zyn, voldeed nogh niet,
De gierigheit zocht meer tot meer verdriet.
Al 't heil der weerelt,
Hoe schoon bepeerelt,
Haelt niets by d'enkle min
Der ziel, belust op eeuwigh heilgewin.
Geen smart, geen stryden,
Geen last, geen hoop op 't ongezien,
Of Liefde draegt ze als Jezus hulp komt biên.
Al wat deze aerde
Houdt hoogh in waerde
Is wellust, eer, verstant of goet;
Maer elk van die is ballast voor 't gemoet.
Wellust is beestigh,
Alle eer, hoe geestigh,
Eene enkle herssenschildery,
In andrer macht, of laffe Slaverny.
Verstant is edel,
Het siert den schedel,
Maer is het niet gevaerlyk wys,
En strykt veel al slechts een' gepuntten prys?
Alle aerdsche schatten
By een te vatten,
Al kon het zyn, voldeed nogh niet,
De gierigheit zocht meer tot meer verdriet.
Al 't heil der weerelt,
Hoe schoon bepeerelt,
Haelt niets by d'enkle min
Der ziel, belust op eeuwigh heilgewin.
Translations
Literature
Sources and parallels
-
Remake of image (not mirrored) in: Ab uno amore multa bona [27] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
[Compare
![[compare]](/static/images/compare2.gif "Compare")
]
References, across this site, to this page:
- Ab uno amore multa bona [27] (in: Otto Vaenius, Amoris divini emblemata (1615))
Iconclass
The human soul and sacred love are carrying a basket full of virtuous attributes: bridle, mirror, column, anchor, crucifix- God's perfections
[11A23]
- Piety, 'Pietas', 'Timor Dei' ~ the Three Theological Virtues (+ angel(s))
[11M312:5(+3)]
- Hope, 'Spes'; 'Speranza divina e certa' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues (+ angel(s))
[11M32:5(+3)]
- Prudence, 'Prudentia'; 'Prudenza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s))
[11M41:5(+3)]
- Temperance, 'Temperantia'; 'Temperanza' (Ripa) ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s))
[11M42:5(+3)]
- Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues (+ angel(s))
[11M43:5(+3)]
- crucifix ~ personal devotion
[11Q651]
- radiance emanating from persons or things
[22C31]
- trees
[25G3]
- (high) hill
[25H113]
- farm or solitary house in landscape
[25I3]
- mirror
[31A511]
- the soul during lifetime
[31G1]
- container made of plant material other than wood: basket
[41A7751]
- quiver
[45C23]
- carrying something on the head or on the shoulders
[46C1215]
- bit
[46C131612]
- reins
[46C131613]
- parts of ship's exterior: anchor
[46C215(ANCHOR)]
- column, pillar ~ architecture
[48C161]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ clothed with wings)
[56F2(+1331)]
- (personifications and symbolic representations of) Love; 'Amore (secondo Seneca)' (Ripa) (+ emblematical representation of
concept)
[56F2(+4)]
- Virtuousness; 'Amor di Virtù', 'Attione virtuosa', 'Guida sicura de' veri honori', 'Virtù', 'Virtù insuperabile' (Ripa) (+
emblematical representation of concept)
[57A6(+4)]
- proverbs, sayings, etc. (with TEXT)
[86(AB UNO AMORE MULTA BONA)]